Honoo No Soldier

Soldado del Fuego

Honoo No Soldier

Arde esta ciudad
もえあがるこのまちを
moeagaru kono machi wo
Atraviesa sin mirar atrás
かけぬけろふりむくな
kakenukero furimuku na
Siempre soñamos con ser guerreros
おれたちはいつでもゆめみるせんし
oretachi wa itsudemo yume miru senshi

Renace en los ojos cansados
ひびわれたひとみによみがえる
hibiwareta hitomi ni yomigaeru
Recuperar las efímeras memorias del ayer robado
うばわれたきのうのはかないmemories
ubawareta kinou no hakanai memories
Es lo que haremos
とりもどすのさ
torimodosu no sa

Quemándonos en el fuego) Más allá del dolor
burnin' in the fire) きずついたいたみより
burnin' in the fire) kizutsuita itami yori
(Corriendo hacia el fuego) Hay cosas que no se pueden curar
(runnin' to the fire) いやせないものがある
(runnin' to the fire) iyasenai mono ga aru
(Quiero ser un soldado) Llegó la mañana de la batalla
(wanna be a soldier) たたかいのあさがきた
(wanna be a soldier) tatakai no asa ga kita
(Hazme un soldado) Estoy dispuesto a dar mi vida
(make me a soldier) このいのちかけてやる
(make me a soldier) kono inochi kakete yaru

Con determinación en la mirada
ちのにじむきちびるで
chi no nijimu kichibiru de
Sonriendo, no seremos vencidos
ほほえんだまけないぜ
hohoenda makenaize

Siempre solitarios luchadores
おれたちはいつでもこどくなfighter
oretachi wa itsudemo kodoku na fighter
Para proteger a alguien importante
たいせつなだれかをまもるため
taisetsu na dareka wo mamoru tame
Una vez más, el cielo brilló aquel día
もういちどあのひのかがやいたそら
mou ichido ano hi no kagayaita sora
Lo recuperaremos
とりもどすのさ
torimodosu no sa

Quemándonos en el fuego) Con el valor y la unidad del amor
burnin' in the fire) あいとゆうだんがんで
burnin' in the fire) ai to yuu dangan de
(Corriendo hacia el fuego) Derribaremos esta noche
(runnin' to the fire) このよるをうちおとせ
(runnin' to the fire) kono yoru wo uchiotose
(Quiero ser un soldado) La tristeza se transformará
(wanna be a soldier) かなしみのじゅうせいが
(wanna be a soldier) kanashimi no juusei ga
(Hazme un soldado) Resonará en esta ciudad
(make me a soldier) このまちにこだまする
(make me a soldier) kono machi ni kodama suru

Siempre soldados del fuego
おれたちはいつでもほのおのsoldier
oretachi wa itsudemo honoo no soldier
Desplegaremos alas plateadas
ぎんいろのつばさをひろげよう
giniro no tsubasa wo hiroge you
Te abrazaré mientras tiemblas
ふるえてるおまえをだきしめてやる
furueteru omae wo dakishimete yaru
En mis manos
このてのなかに
kono te no naka ni

Quemándonos en el fuego) Más allá del dolor
burnin' in the fire) きずついたいたみより
burnin' in the fire) kizutsuita itami yori
(Corriendo hacia el fuego) Hay cosas que no se pueden curar
(runnin' to the fire) いやせないものがある
(runnin' to the fire) iyasenai mono ga aru
(Quiero ser un soldado) Llegó la mañana de la batalla
(wanna be a soldier) たたかいのあさがきた
(wanna be a soldier) tatakai no asa ga kita
(Hazme un soldado) Estoy dispuesto a dar mi vida
(make me a soldier) このいのちかけてやる
(make me a soldier) kono inochi kakete yaru

Quemándonos en el fuego) Con el valor y la unidad del amor
burnin' in the fire) あいとゆうだんがんで
burnin' in the fire) ai to yuu dangan de
(Corriendo hacia el fuego) Derribaremos esta noche
(runnin' to the fire) このよるをうちおとせ
(runnin' to the fire) kono yoru wo uchiotose
(Quiero ser un soldado) La tristeza se transformará
(wanna be a soldier) かなしみのじゅうせいが
(wanna be a soldier) kanashimi no juusei ga
(Hazme un soldado) Resonará en esta ciudad
(make me a soldier) このまちにこだまする
(make me a soldier) kono machi ni kodama suru