Baldosas Amarillas

Gelbe Fliesen

Baldosas Amarillas

Ich bin von dort weggegangenMe fui de ahí
Habe die Tür offen gelassen, aber bin nicht zurückgekehrtDejé la puerta abierta pero no volví
Gelbe Fliesen, ich versprach, weiterzugehenBaldosas amarillas, prometí seguir
Aber etwas in mir neigt zum Dunklen, ich schwöre, es schmeckte mir wiePero algo de mí tiende a lo oscuro, lo juro, me supo como

Wie ein AbschiedComo un adiós
Der nie der richtige Moment ist, es ist wie AlkoholQue nunca es buen momento, es como echar alcohol
Auf die offene Wunde zu gießen, die nie geschlossen hatA aquella herida expuesta que nunca cerró
In mir habe ich diese Mauer gebaut, diese Mauer, diesen SchildDentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo

Ja, ich bin nur ein verängstigtes TierSí, solo soy un animal asustado
Versteh, dass ich nicht aus deiner Hand essen kannEntiende que no pueda comer de tu mano
Sag mir, ob es einen falschen Weg gibtTú dime si hay un camino equivocado
Ich werde mich bis zum Schlamm ziehen lassenQue me arrastraré hasta que me trague el barro

Streichele mich sanft und erinnere michAcaríciame suave y recuérdame
Dass man aus allem herauskommt und dass alles gut wirdQue de todo se sale y que todo irá bien
Ja, ich bin nur ein verängstigtes TierSí, solo soy un animal asustado
Auf der Suche nach einem Weg, seitdem es gegangen istBuscando un camino desde que se ha marchado

Und der Hurrikan kamY el huracán llegó
Obwohl er schon eine Weile wehte, LiebeAunque llevaba tiempo, haciendo viento, amor
Von weitem konnte man sehen, was passiert istDe lejos se veía venir lo que pasó
Und die Schuld trage ich nichtY la culpa no la tengo yo
Schwöre es mir, dass es an dem Tag, als ich ging, in dir keinen Groll gabJúramelo, que el día que me fui en ti no hubo rencor
Dass all diese Vorwürfe meine Vorstellung sindQue todo este reproche es mi imaginación
Und die Schuld trage ich nichtY la culpa no la tengo yo

Ja, ich bin nur ein verängstigtes TierSí, solo soy un animal asustado
Versteh, dass ich nicht aus deiner Hand essen kannEntiende que no pueda comer de tu mano
Sag mir, ob es einen falschen Weg gibtTú dime si hay un camino equivocado
Ich werde mich bis zum Schlamm ziehen lassenQue me arrastraré hasta que me trague el barro

Streichele mich sanft und erinnere michAcaríciame suave y recuérdame
Dass man aus allem herauskommt und dass alles gut wirdQue de todo se sale y que todo irá bien
Ja, ich bin nur ein verängstigtes TierSí, solo soy un animal asustado
Auf der Suche nach einem Weg, seitdem es gegangen istBuscando un camino desde que se ha marchado

Streichele mich sanft und erinnere michAcaríciame suave y recuérdame
Dass man aus allem herauskommt und dass alles gut wirdQue de todo se sale y que todo irá bien
Streichele mich sanft und erinnere michAcaríciame suave y recuérdame
Dass man aus allem herauskommt und dass alles gut wirdQue de todo se sale y que todo irá bien
Streichele mich sanft und erinnere michAcaríciame suave y recuérdame
Dass man aus allem herauskommt und dass alles gut wirdQue de todo se sale y que todo irá bien

Wie ein AbschiedComo un adiós
Der nie der richtige Moment ist, es ist wie AlkoholQue nunca es buen momento, es como echar alcohol
Auf die offene Wunde zu gießen, die nie geschlossen hatA aquella herida expuesta que nunca cerró
In mir habe ich diese Mauer gebaut, diese Mauer, diesen SchildDentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo