Baldosas Amarillas

Dalles Jaunes

Baldosas Amarillas

Je suis parti d'iciMe fui de ahí
J'ai laissé la porte ouverte mais je ne suis pas revenuDejé la puerta abierta pero no volví
Dalles jaunes, j'avais promis de continuerBaldosas amarillas, prometí seguir
Mais quelque chose en moi penche vers l'obscur, je te jure, ça m'a goûté commePero algo de mí tiende a lo oscuro, lo juro, me supo como

Comme un adieuComo un adiós
Qui n'est jamais le bon moment, c'est comme verser de l'alcoolQue nunca es buen momento, es como echar alcohol
Sur cette plaie exposée qui n'a jamais cicatriséA aquella herida expuesta que nunca cerró
À l'intérieur de moi, j'ai construit ce mur, ce mur, ce bouclierDentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo

Ouais, je suis juste un animal effrayéSí, solo soy un animal asustado
Comprends que je ne peux pas manger dans ta mainEntiende que no pueda comer de tu mano
Dis-moi s'il y a un chemin qui ne va pasTú dime si hay un camino equivocado
Je me traînerai jusqu'à ce que la boue m'engloutisseQue me arrastraré hasta que me trague el barro

Caresse-moi doucement et souviens-toi de moiAcaríciame suave y recuérdame
Que l'on peut s'en sortir et que tout ira bienQue de todo se sale y que todo irá bien
Ouais, je suis juste un animal effrayéSí, solo soy un animal asustado
Cherchant un chemin depuis qu'il est partiBuscando un camino desde que se ha marchado

Et l'ouragan est arrivéY el huracán llegó
Bien qu'il ait pris du temps, faisant du vent, amourAunque llevaba tiempo, haciendo viento, amor
De loin, on pouvait voir venir ce qui s'est passéDe lejos se veía venir lo que pasó
Et je ne suis pas responsableY la culpa no la tengo yo
Jure-le-moi, que le jour où je suis parti, il n'y avait pas de rancœur en toiJúramelo, que el día que me fui en ti no hubo rencor
Que tout ce reproche, c'est mon imaginationQue todo este reproche es mi imaginación
Et je ne suis pas responsableY la culpa no la tengo yo

Ouais, je suis juste un animal effrayéSí, solo soy un animal asustado
Comprends que je ne peux pas manger dans ta mainEntiende que no pueda comer de tu mano
Dis-moi s'il y a un chemin qui ne va pasTú dime si hay un camino equivocado
Je me traînerai jusqu'à ce que la boue m'engloutisseQue me arrastraré hasta que me trague el barro

Caresse-moi doucement et souviens-toi de moiAcaríciame suave y recuérdame
Que l'on peut s'en sortir et que tout ira bienQue de todo se sale y que todo irá bien
Ouais, je suis juste un animal effrayéSí, solo soy un animal asustado
Cherchant un chemin depuis qu'il est partiBuscando un camino desde que se ha marchado

Caresse-moi doucement et souviens-toi de moiAcaríciame suave y recuérdame
Que l'on peut s'en sortir et que tout ira bienQue de todo se sale y que todo irá bien
Caresse-moi doucement et souviens-toi de moiAcaríciame suave y recuérdame
Que l'on peut s'en sortir et que tout ira bienQue de todo se sale y que todo irá bien
Caresse-moi doucement et souviens-toi de moiAcaríciame suave y recuérdame
Que l'on peut s'en sortir et que tout ira bienQue de todo se sale y que todo irá bien

Comme un adieuComo un adiós
Qui n'est jamais le bon moment, c'est comme verser de l'alcoolQue nunca es buen momento, es como echar alcohol
Sur cette plaie exposée qui n'a jamais cicatriséA aquella herida expuesta que nunca cerró
À l'intérieur de moi, j'ai construit ce mur, ce mur, ce bouclierDentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo