Corazón Quemado

Cœur Brûlant

Corazón Quemado

Je commence à sentir l'air du printempsYo ya empiezo a notar el aire de la primavera
La quarantaine me pèse, ça commence à me saoulerLa mediana edad y a mí me empieza a saturar
Cette envie de toujours vouloir des choses nouvellesLa sensación de querer siempre cosas nuevas
C'est évident que mon sang s'emballe facilementEs muy evidente que mi sangre se altera con facilidad
J'ai du mal à contrôler, à prendre des décisions qui ne sont pas toujours bonnesA mí me cuesta controlar, tomar decisiones que no siempre son buenas

Mais je crois que j'ai envie de quelque chose de différentPero creo que me apetece algo diferente
Je m'imagine un été qui ne se termine pas en septembreMe imagino un verano que no acabe en septiembre
Dis-moi si tu ressens la même choseDime si te sientes igual

J'ai le cœur brûlantTengo quemado el corazón
Je cherche dans un bar quelqu'un avec qui danserEstoy buscando en un bar alguien con quien bailar
En pleurant dans une boîte que je ne sais pas où elle estLlorando en un antro que no sé donde está
Je tombe à pic, mais je m'en fousCayendo en picado, pero me da igual
Tant que la chanson passe, je commence à parlerMientras me ponen la canción yo me pongo a hablar
Personne ne va m'écouterNadie me va a escuchar
Je lève la voix jusqu'à ce que je commence à crierLevanto la voz hasta que empiezo a gritar
J'ai le cœur brûlant et je ne sais pas l'éteindreTengo el corazón quemado y no lo sé apagar

Je veux être seule, mais tu peux m'accompagner quelques heuresQuiero estar sola, pero me puedes acompañar unas horas
Je crois que je peux tomber amoureuseCreo que me puedo enamorar
Le truc, c'est que ça fait un moment que tu me regardes sans t'arrêterLa historia es que hace un rato que me miras sin parar
Et la chaleur monte vite, tu peux m'aiderY a mí el calor me sube rápido, me puedes ayudar
Oh, lentement, je veux dessiner ton mouvementOh, lento, quiero dibujar tu movimiento
Je sens la vibe de ton corps contre le mienSiento la vibra de tu cuerpo con mi cuerpo
Stop, c'est la gloireStop, esto es gloria
Une énergie si intense que je me sens en euphorieTan intensa la energía que me siento en euforia

Et je vois quelque chose de différentY veo algo diferente
Je m'imagine un été qui ne se termine pas en septembreMe imagino un verano que no acabe en septiembre
Dis-moi si tu ressens la même choseDime si te sientes igual

J'ai le cœur brûlantTengo quemado el corazón
Je cherche dans un bar quelqu'un avec qui danserEstoy buscando en un bar alguien con quien bailar
En pleurant dans une boîte que je ne sais pas où elle estLlorando en un antro que no sé donde está
Je tombe à pic, mais je m'en fousCayendo en picado, pero me da igual
Tant que la chanson passe, je commence à parlerMientras me ponen la canción yo me pongo a hablar
Personne ne va m'écouterNadie me va a escuchar
Je lève la voix jusqu'à ce que je commence à crierLevanto la voz hasta que empiezo a gritar
J'ai le cœur brûlant et je ne sais pas l'éteindreTengo el corazón quemado y no lo sé apagar

Mais je crois que j'ai envie de quelque chose de différentPero creo que me apetece algo diferente
Je m'imagine un été qui ne se termine pas en septembreMe imagino un verano que no acabe en septiembre
Dis-moi si tu ressens la même choseDime si te sientes igual

J'ai le cœur brûlantTengo quemado el corazón
Je cherche dans un bar quelqu'un avec qui danserEstoy buscando en un bar alguien con quien bailar
En pleurant dans une boîte que je ne sais pas où elle estLlorando en un antro que no sé donde está
Je tombe à pic, mais je m'en fousCayendo en picado, pero me da igual
Tant que la chanson passe, je commence à parlerMientras me ponen la canción yo me pongo a hablar
Personne ne va m'écouterNadie me va a escuchar
Je lève la voix jusqu'à ce que je commence à crierLevanto la voz hasta que empiezo a gritar
J'ai le cœur brûlant et je ne sais pas l'éteindreTengo el corazón quemado y no lo sé apagar