En El Aire (part. Leo Rizzi)

In der Luft (feat. Leo Rizzi)

En El Aire (part. Leo Rizzi)

Es ist schon 4 Uhr, und ich schreibe für dich, während ich im Zug sitzeSon las 4 ya, y escribo por ti sentado en el tren
Wenn ich jetzt aussteige und dich wiedersehe wie beim letzten Mal, mmSi me bajo ya, y te vuelvo a ver como la otra vez, mm
Es war 5 Uhr und ich konnte im Neonlicht kaum etwas sehenEran las 5 y me costaba ver con las luces de neón
Ich gehe mit einem etwas entspannteren Look nach HauseMe voy a casa con la mirada un poco más suelta
Ich mag keine Dinge, die außerhalb meiner Kontrolle liegenNo me van aquellas cosas que se escapan de mi control
Wie damalsComo aquella vez

Und ich weiß nicht, wie oder wann ich dich wiedersehen werdeY yo no sé ni como ni cuando te voy a volver a ver
Aber es liegt etwas in der Luft, das in mir den Wunsch weckt, immer wieder nach dir zu suchenPero hay algo en el aire que me pide buscarte una y otra vez
Ich habe nie etwas oder jemanden gekanntNo he conocido nunca nada ni nadie
Dass es mich so auf den Kopf stelltQue me ponga tanto del revés
Aber etwas liegt in der Luft, das mich daran hindert, dich zu vergessenPero yo hay algo en el aire que me impide olvidarte
Wenn ich versuche zu verschwindenCuando intento desaparecer

Und wenn ich dich nicht wiederseheY si no te vuelvo a ver

Lass mich die Zweifel ziehenDéjame arrastrar las dudas
Lassen Sie mich derjenige sein, der es löstDéjame ser yo quien resuelva
Die Frage ist einfach und wird schwerLa pregunta es fácil y se hace dura
Werde ich die Antwort sein?¿Seré yo la respuesta?

Ich kratzte an deiner Wand und kletterte durch die TürArañé tu pared y por la puerta trepé
Du hast meine Haut durchbohrt, du wolltest nicht aufhörenMe atravesaste la piel, no quisiste parar
Mal sehen, wer mir das Kostüm gezeigt hatDéjame ver quién me enseñó el disfraz
Ich möchte dich um mehr bittenDéjame con ganas de pedirte más

Ich weiß nicht, ob ich diese Geschichte zu Ende erzählen möchteNo sé si quiero terminar esta historia
Oder lass sie auf dem Videoband leben (auf dem Videoband)O dejarla viviendo en el videotape (en el videotape)
Siehst du nicht, dass ich Angst habe? Ein bisschen Phobie¿No ves que tengo miedo? Un poco de fobia
Ich möchte Ihnen nicht schreiben, um Sie nicht in einem schlechten Licht darzustellenNo quiero escribirte, para no verte mal

Und ich weiß nicht, wie oder wann ich dich wiedersehen werdeY yo no sé ni como ni cuando te voy a volver a ver
Aber es liegt etwas in der Luft, das in mir den Wunsch weckt, immer wieder nach dir zu suchenPero hay algo en el aire que me pide buscarte una y otra vez
Ich habe nie etwas oder jemanden gekanntNo he conocido nunca nada ni nadie
Dass es mich so auf den Kopf stelltQue me ponga tanto del revés
Aber etwas liegt in der Luft, das mich daran hindert, dich zu vergessenPero hay algo en el aire que me impide olvidarte
Wenn ich versuche zu verschwindenCuando intento desaparecer

Und wenn ich dich nicht wiederseheY si no te vuelvo a ver
AhAh
Und wenn ich dich nicht wiederseheY si no te vuelvo a ver
Oh-ohUoh-oh
AhAh

Und ich weiß nicht, wie oder wann ich dich wiedersehen werdeY yo no sé ni como ni cuando te voy a volver a ver
Aber es liegt etwas in der Luft, das in mir den Wunsch weckt, immer wieder nach dir zu suchenPero hay algo en el aire que me pide buscarte una y otra vez
Ich habe nie etwas oder jemanden gekanntNo he conocido nunca nada ni nadie
Dass es mich so auf den Kopf stelltQue me ponga tanto del revés
Aber etwas liegt in der Luft, das mich daran hindert, dich zu vergessenPero hay algo en el aire que me impide olvidarte
Wenn ich versuche zu verschwindenCuando intento desaparecer

Und wenn ich dich nicht wiedersehe, hm-hm-hmY si no te vuelvo a ver, hm-hm-hm
Und wenn ich dich nicht wiederseheY si no te vuelvo a ver