En Los Espejos

In den Spiegeln

En Los Espejos

Wenn ich nur warten könnte, bis deine Liebe zurückkommtSi yo pudiera esperar a que tu amor volviera
Wie ein Hund, der vor der Tür sitztComo un perro sentado en la puerta
In den Spiegeln nach Antworten suchendEn los espejos buscando respuestas
Sieh mir in die Augen und sag mir, dass du mich siehst wie gesternMírame a los ojos y dime que me ves igual que ayer
Dass du mich einst geliebt hastQue tú un día me supiste querer
Und ich es nicht sehen konnteY no lo supe ver

Ein Funke von ElektrizitätUna chispa de electricidad
Und in einem Augenblick ändert sich allesY en un segundo todo cambia
Eine böse Berührung von hintenUna caricia con maldad por la espalda
Heute habe ich wieder nachgedachtHoy he vuelto a pensar
Dass ich es nicht mag, wenn du kommst und wieder gehstQue no me gusta que vuelvengas y te vayas
Ich knie in der Ecke meines BettesMе quedo de rodillas en la еsquina de mi cama

Was kann ich dir noch geben?¿Qué más te puedo dar?
Wie kann ich dich dazu bringen, morgen hier zu bleiben?¿Cómo hacer que sigas aquí mañana?
Sag mir, was fehlt, damit du mich um nichts bittestDime qué falta para que no me pidas nada

Wenn ich nur warten könnte, bis deine Liebe zurückkommtSi yo pudiera esperar a que tu amor volviera
Wie ein Hund, der vor der Tür sitztComo un perro sentado en la puerta
In den Spiegeln nach Antworten suchendEn los espejos buscando respuestas
Sieh mir in die Augen und sag mir, dass du mich siehst wie gesternMírame a los ojos y dime que me ves igual que ayer
Dass du mich einst geliebt hastQue tú un día me supiste querer
Und ich es nicht sehen konnteY no lo supe ver

Ich esse dich mit den Augen und bleibe hungrigTe como con los ojos y me quedo con hambre
So nah ich dich auch habe, kann ich dich nicht umarmenPor muy cerca que te tenga ya no puedo abrazarte
Ich möchte mich entschuldigen, dass ich so mit dir sprecheQuisiera pedirte perdón por hablarte así
Ich schaue nach unten und fühle mich so feigeMiro hacia abajo y me siento tan cobarde
Es gibt Wunden, die nicht heilen werdenHay heridas que no van a curarse
Ah, lass etwas passenAh, haz que algo me encaje

Was kann ich dir noch geben?¿Qué más te puedo dar?
Wie kann ich dich dazu bringen, morgen hier zu bleiben?¿Cómo hacer que sigas aquí mañana?
Wenn ich dich vor mir habe und mir die Worte fehlenSi te tengo delante y no me salen las palabras

Wenn ich nur warten könnte, bis deine Liebe zurückkommtSi yo pudiera esperar a que tu amor volviera
Wie ein Hund, der vor der Tür sitztComo un perro sentado en la puerta
In den Spiegeln nach Antworten suchendEn los espejos buscando respuestas
Sieh mir in die Augen und sag mir, dass du mich siehst wie gesternMírame a los ojos y dime que me ves igual que ayer

Dass du mich einst geliebt hastQue tú un día me supiste querer
Und ich es nicht sehen konnteY no lo supe ver
Und nicht (und nicht)Y no (y no)
Und ich es nicht sehen konnte (es sehen konnte)Y no lo supe ver (lo supe ver)

Und nichtY no
Und nichtY no
Und ich es nicht sehen konnteY no lo super ver