En Los Espejos

In de Spiegels

En Los Espejos

Als ik maar kon wachten tot jouw liefde terugkwamSi yo pudiera esperar a que tu amor volviera
Als een hond die voor de deur zitComo un perro sentado en la puerta
In de spiegels op zoek naar antwoordenEn los espejos buscando respuestas
Kijk me in de ogen en zeg me dat je me ziet zoals gisterenMírame a los ojos y dime que me ves igual que ayer
Dat jij ooit van me hebt gehoudenQue tú un día me supiste querer
En ik het niet kon zienY no lo supe ver

Een vonk van elektriciteitUna chispa de electricidad
En in een seconde verandert allesY en un segundo todo cambia
Een streling met kwade bedoelingen over mijn rugUna caricia con maldad por la espalda
Vandaag heb ik weer nagedachtHoy he vuelto a pensar
Dat ik het niet leuk vind dat je komt en weer gaatQue no me gusta que vuelvengas y te vayas
Ik blijf op mijn knieën in de hoek van mijn bedMе quedo de rodillas en la еsquina de mi cama

Wat kan ik je nog meer geven?¿Qué más te puedo dar?
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je morgen hier blijft?¿Cómo hacer que sigas aquí mañana?
Zeg me wat er ontbreekt zodat je me niets vraagtDime qué falta para que no me pidas nada

Als ik maar kon wachten tot jouw liefde terugkwamSi yo pudiera esperar a que tu amor volviera
Als een hond die voor de deur zitComo un perro sentado en la puerta
In de spiegels op zoek naar antwoordenEn los espejos buscando respuestas
Kijk me in de ogen en zeg me dat je me ziet zoals gisterenMírame a los ojos y dime que me ves igual que ayer
Dat jij ooit van me hebt gehoudenQue tú un día me supiste querer
En ik het niet kon zienY no lo supe ver

Ik eet je met mijn ogen en blijf hongerigTe como con los ojos y me quedo con hambre
Hoe dichtbij je ook bent, ik kan je niet meer omarmenPor muy cerca que te tenga ya no puedo abrazarte
Ik zou je willen verontschuldigen voor hoe ik tegen je praatQuisiera pedirte perdón por hablarte así
Ik kijk naar beneden en voel me zo lafMiro hacia abajo y me siento tan cobarde
Er zijn wonden die niet zullen genezenHay heridas que no van a curarse
Ah, laat iets passenAh, haz que algo me encaje

Wat kan ik je nog meer geven?¿Qué más te puedo dar?
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je morgen hier blijft?¿Cómo hacer que sigas aquí mañana?
Als je voor me staat en de woorden niet komenSi te tengo delante y no me salen las palabras

Als ik maar kon wachten tot jouw liefde terugkwamSi yo pudiera esperar a que tu amor volviera
Als een hond die voor de deur zitComo un perro sentado en la puerta
In de spiegels op zoek naar antwoordenEn los espejos buscando respuestas
Kijk me in de ogen en zeg me dat je me ziet zoals gisterenMírame a los ojos y dime que me ves igual que ayer

Dat jij ooit van me hebt gehoudenQue tú un día me supiste querer
En ik het niet kon zienY no lo supe ver
En niet (en niet)Y no (y no)
En ik het niet kon zien (kon zien)Y no lo supe ver (lo supe ver)

En nietY no
En nietY no
En ik het niet kon zienY no lo super ver