La Ironía Del Querer

The Irony of Wanting

La Ironía Del Querer

Give me a strong kiss before you leaveDame un beso fuerte antes de irte
So I can hold on like an expensive perfume when I say goodbyeQue me aguante como un perfume caro cuando vaya a despedirme
I haven't heard anything you said in a whileHace un rato que no escucho nada de lo que me dices
The way you move your body when you talk makes me lose focusTu manera de mover el cuerpo al hablar hace que me despiste

I don't know how to keep up with the rhythmNo sé tocar a un ritmo paralelo
I haven't left yet and I already miss youNo me he ido todavía y ya te echo de menos
The passage of time is starting to weigh on meEmpieza a pesar el paso del tiempo
There's something about love that always does this to meAlgo tiene el amor que siempre me hace esto
What an irony that wanting is having something to loseQue ironía que el querer es tener algo que perder

And still, we dive headfirst into everythingY aún así vamos de cabeza con todo
Let's make a bet, it'll stay between usHagamos una apuesta, quedará entre nosotros
One where only the crazy can winUna en la que solo puedan ganar los locos
And shout out loud that we were among the fewY decir bien alto que fuimos de los pocos
No matter what they say, it won't be enough for usQue digan lo que digan se nos quedará corto
And the day I leave, I'll only do it if I see you soonY el día que me vaya lo haré solo si te veo pronto

I'm tying myself to the real thrillMe estoy atando al vértigo auténtico
Taming my nerves that are so warlikeDomesticando mi nervio tan bélico
It's being with you, you make someone like meEs el estar contigo, haces que alguien como yo
Always want to come backTenga ganas siempre de volver
I don't want to feel this quick whipNo quiero sentir este látigo rápido
On the edge of my involuntary lipEn el borde de mi labio involuntario
What the heart asks for makes no sensePierde todo el sentido lo que pide el corazón
It's the same thing that can make it fallEs lo mismo que lo puede hacer caer

I don't know how to keep up with the rhythmNo sé tocar a un ritmo paralelo
I haven't left yet and I already miss youNo me he ido todavía y ya te echo de menos
The passage of time is starting to weigh on meEmpieza a pesar el paso del tiempo
There's something about love that always does this to meAlgo tiene el amor que siempre me hace esto
What an irony that wanting is having something to loseQue ironía que el querer es tener algo que perder

And still, we dive headfirst into everythingY aún así vamos de cabeza con todo
Let's make a bet, it'll stay between usHagamos una apuesta, quedará entre nosotros
One where only the crazy can winUna en la que solo puedan ganar los locos
And shout out loud that we were among the fewY decir bien alto que fuimos de los pocos
No matter what they say, it won't be enough for usQue digan lo que digan se nos quedará corto
And the day I leave, I'll only do it if I see you soonY el día que me vaya lo haré solo si te veo pronto

Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh