Palabra Prohibida

Forbidden Word

Palabra Prohibida

I wonder if it's already a closed chapterMe pregunto si será ya un capítulo cerrado
Or if I'll reread the verses to never forgetO si releeré los versos para nunca olvidarlo
That I was once, something inevitableQue fui un día fui, algo inevitable

Now the streets wonderAhora las calles se preguntan
Where I left myselfQue dónde me he dejado
What I carried, if summer took it awayAquello que cargaba, si se lo llevó el verano
I was, if I was once, something inevitableFui, si un día fui, algo inevitable

And now I know I am, your forbidden wordY ahora sé que soy, tu palabra prohibida
Your lost initial, your rule not to breakTu inicial perdida, tu norma no romper
I know I'm a stage in your lifeSé que soy una etapa en tu vida
That your body doesn't forget meQue tu cuerpo no me olvida
And it's the last timeY que es la última vez

It's the last time you'll hear from me, talk about youEs la última vez que vas a oír de mí, hablar de ti
That my mouth is forgetting how your name feels on my lipsQue mi boca se está olvidando cómo es tu nombre en mis labios
Unintentionally, not knowing how it happenedSin querer, sin saber cómo ha pasado
I struggle to remember itMe cuesta recordarlo
It's your name on my lipsEs tu nombre en mis labios

I have your voice on the tip of my tongue, threatening to jumpTengo tu voz en la punta de la lengua, amenazándome con saltar
I wanted to and now I'm lazyTenía ganas y ahora pereza
It has to mean somethingAlgo tiene que significar

I think of you, and there's no colorPienso en ti, y no hay color
I see it gray, there's no love anymoreLo veo gris, ya no hay amor

And now I know I am, your forbidden wordY ahora sé que soy, tu palabra prohibida
Your lost initial, and your rule not to breakTu inicial perdida, y tu norma no romper
I know I am, a stage in your lifeSé que soy, una etapa en tu vida
That your body doesn't forget meQue tu cuerpo no me olvida
And it's the last timeY que es la última vez

It's the last time you'll hear from me talk about youEs la última vez que vas a oír de mí hablar de ti
That my mouth is forgetting how your name feels on my lipsQue mi boca se está olvidando cómo es tu nombre en mis labios
Unintentionally, not knowing how it happenedSin querer, sin saber cómo ha pasado
I struggle to remember itMe cuesta recordarlo
It's your name on my lipsEs tu nombre en mis labios