Por Si Mañana No Estoy

Au Cas Où Je Ne Suis Pas Demain

Por Si Mañana No Estoy

Marchant sur le trottoirCaminando por la acera
Sur la pointe des pieds vers le videDe puntillas al abismo
On a laissé notre portefeuilleNos dejamos la cartera
Avec des comptes pleins de vinEn cuentas hasta arriba de vino
Et quand on s'apprêtait à sortirY cuando ya nos íbamos a fuera
Le jour se levait et je t'avais si prèsAmanecía y te tenía tan cerca
Le chemin me semblait courtSe me hacía corto el camino
Je pensais que si c'étaitPensé que si aquella era
La dernière fois que je te voyaisLa última que yo a ti te viera
Je voudrais te garder en mémoire comme çaQuerría recordarte tal que así

Au cas où je ne suis pas là demainPor si mañana no estoy
Donne-moi ce que tu peux aujourd'huiDame lo que puedas hoy
Offre-moi les fleurs que mon corps te réclameRegálame las flores que mi cuerpo te responde
Je sens que tout ce que je demandeSiento que todo lo que pido
Et même si j'ai su dire adieuY aunque supe decir adiós
Je ne sais pas comment faireY no sé cómo hacer
Comment faire si je ne suis pas là demainComo hacer si mañana no estoy

Si prèsTan cerca
Comme je croyais que j'allais être si lentementComo creía que iba a estar tan lenta
Je vois tout passerEstoy viendo todo pasar
Je resterais un jourMe quedaría un día
Et si je l'avais, je te promets que je resterais un de plusY si lo tuviera te prometo que me quedaría otra más

Je me sens comme le rhum qui resteYo me siento como el ron que ha quedado
Au fond de ce verreEn el fondo de aquel vaso
Si difficile à avalerTan difícil de tragar
Comme un tableau accroché sans cadreComo un cuadro que han colgado sin el marco
On m'a laissé à l'enversMe han dejado bocabajo
Et personne ne veut regarderY nadie quiere mirar

Au cas où je ne suis pas là demainPor si mañana no estoy
Donne-moi ce que tu peux aujourd'huiDame lo que puedas hoy
Offre-moi les fleurs que mon corps te réclameRegálame las flores que mi cuerpo te responde
Je sens que tout ce que je demandeSiento que todo le pido
Et même si je n'ai jamais su dire adieuY aunque nunca supe decir adiós
Je ne sais pas comment faireY no sé cómo hacer
Comment faire si je ne suis pas là demainComo hacer si mañana no estoy

Au cas où je ne suis pas là demainPor si mañana no estoy
Donne-moi ce que tu peux aujourd'huiDame lo que puedas hoy
Offre-moi les fleurs que mon corps te réclameRegálame las flores que mi cuerpo te responde
Je sens que tout ce que je demandeSiento que todo le pido
Et même si j'ai su dire adieuY aunque supe decir adiós
Je ne sais pas comment faireY no sé cómo hacer
Comment faire si je ne suis pas là demainComo hacer si mañana no estoy