Quien No Quiera Que No Mire

Wer Nicht Schauen Will, Soll Es Lassen

Quien No Quiera Que No Mire

So viele Wege, mich kennenzulernen, und ich suche immer noch meinenTantas maneras de conocerme y sigo buscando la mía
Ich will wissen, ob, wenn ich schlafe,Quiero saber si cuando duermo
Jemand da ist, der auf mich aufpasstHay alguien ahí que me cuida
Ich weiß nicht, wie ich das anstellen sollNo sé cómo hacerlo

Ich verliere mich in den KörpernMe pierdo en los cuerpos
Ich ziehe es vor, nicht zu wissen, wer ich noch sein willPrefiero no saber quién quiero ser todavía
Jeden Tag russisches RouletteTodos los días ruleta rusa
In meinem Kopf so viele FragenEn mi cabeza tantas preguntas

Nichts gefällt mir mehrYa nada me gusta
Die Zweifel fangen mich einMe pierden las dudas
Wer bin ich, wer werde ich und wer war ich?¿Quién soy, seré y quién he sido?
Ich weiß nicht, ob ich den Weg will, den alle für mich wollenNo sé si quiero el camino que todos quieren para mí

Es ist mir egalQue no me importa ya
Wer nicht schauen will, soll es lassenQuien no quiera que no mire
Ich kann es nicht vermeidenNo lo puedo evitar
Bitte fragt mich nicht, dass ich vergesseNo me pidáis que me olvide
Von dem Wenigen, was ich über mich weißDe lo poco que sé de mí

Es macht mir Angst, mich zu ändern, und ich will nicht das GleicheEs que me da miedo cambiar y no quiero lo mismo
Ich höre so viele redenEscucho a tantos hablar
Aber es gibt nichts anderesPero no hay nada distinto
Ich ziehe es vor, hier wegzugehenYo prefiero irme de aquí
Weil ich so wenig über mich weißQue sé tan poco sobre mí

Es gibt so viele Meinungen und ich habe keine eigeneHay tantas opiniones y yo no tengo una propia
Wie kann ich jetzt etwas Neues machen, wo alles eine Kopie ist?¿Cómo hacer algo nuevo ahora que todo es una copia?
Und ich, ich sehne mich danach, anders zu seinY yo, me muero por ser diferente
Jede Nacht gehe ich auf die SucheTodas las noches salgo en busca
Nach etwas, das das füllt, was mir Angst machtDe algo que llene lo que me asusta

In diesem StadiumA estas alturas
Fangen mich die Zweifel einMe pierden las dudas
Wer bin ich, wer werde ich und wer war ich?¿Quién soy, seré y quién he sido?
Ich weiß nicht, ob ich den Weg will, den alle für mich wollenNo sé si quiero el camino que todos quieren para mí

Es ist mir egalQue no me importa ya
Wer nicht schauen will, soll es lassenQuien no quiera que no mire
Ich kann es nicht vermeidenNo lo puedo evitar
Bitte fragt mich nicht, dass ich vergesseNo me pidáis que me olvide
Von dem Wenigen, was ich über mich weißDe lo poco que sé de mí

Es macht mir Angst, mich zu ändern, und ich will nicht das GleicheEs que me da miedo cambiar y no quiero lo mismo
Ich höre so viele redenEscucho a tantos hablar
Aber es gibt nichts anderesPero no hay nada distinto
Ich ziehe es vor, hier wegzugehenYo prefiero irme de aquí
Weil ich so wenig über mich weißQue sé tan poco sobre mí