Tiro Al Aire

Schuss in die Luft

Tiro Al Aire

Ich bin ein verlorener BauerSoy un peón perdido
Ich habe das Spielfeld verlassen, um zu erkundenMe he salido del tablero a explorar
Und ich bin baff gebliebenY me he quedado a cuadros
Als ich sah, dass es kein Spiel zu gewinnen gibtAl ver que no hay partida que ganar

Jetzt, wo ich gegangen binAhora que me he ido
Kann ich ganz natürlich redenPuedo hablar con naturalidad
Ich mochte deine Tricks nichtNo me gustaban tus trampas
Aber es war lustig, spielen zu könnenPero era divertido poder jugar

Und jedes Mal, wenn ich mich daran erinnere, an deiner Seite zu seinY cada vez que recuerdo estar a tu lado
Kommt das Gute, dann das SchlechteMe viene lo bueno, luego lo malo
Und was ich vergessen hatteY lo que había olvidado

Ich glaube, ich werde nur einen Schuss abgebenCreo que solo voy a lanzar un disparo
Einen Schuss in die Luft, jedes Mal, wennUn tiro al aire cada vez que
Ich schreien will, dass ich dich liebeQuiero gritar que te amo

Und heute Nacht werde ich lernen, dich aus der Ferne zu liebenY esta noche voy a aprender a quererte de lejos
Ich werde verstehen, dass, auch wenn ich dich vermisseVoy a entender que aunque te eche de menos
Ich dich aus der Einsamkeit lieben kannTe puedo querer desde la soledad

Denn ich werde immer einen letzten Abschied wollenPorque yo, siempre voy a querer un último adiós
Und in jedem Lied, das wir zusammen getanzt haben, werden wir weiterlebenY en cada canción que bailábamos juntos seguiremos vivos
Und in jeder Ecke und in jedem Vers, den ich dir schreibeY en cada rincón y en cada verso que te escribo

Es hat mir eine Narbe vom Brustkorb bis zur Rippe hinterlassenMe ha dejado cicatriz del pecho a la costilla
Eine Art zu lieben wie das achte WeltwunderUna forma de amar como la octava maravilla
Verzeihen zu können hat mich für immer geheiltSaber perdonar me ha arreglado de por vida
Ich lebe ruhig und hoffe, du machst das Gleiche wie ichVivo tranquila y ojalá hagas lo mismo que yo

Schmerzhafter Abschied, aber gute GenesungDura salida pero buena recuperación
Ein paar Stücke deines Herzens sind bei mir gebliebenSe me han quedado trozos de tu corazón
Ich habe sie aufbewahrt, nur um mich zu erinnernLos he guardado solo para recordar
Dass, auch wenn ich dich nie wieder sehe, du immer bei mir sein wirstQue aunque no te vuelva a ver, conmigo siempre irás

Und jedes Mal, wenn ich mich daran erinnere, an deiner Seite zu seinY cada vez que recuerdo estar a tu lado
Kommt das Gute, dann das SchlechteMe viene lo bueno, luego lo malo
Und was ich vergessen hatteY lo que había olvidado

Ich glaube, ich werde nur einen Schuss abgebenCreo que solo voy a lanzar un disparo
Einen Schuss in die Luft, jedes Mal, wenn ich schreien will, dass ich dich liebeUn tiro al aire cada vez que quiero gritar que te amo

Und heute Nacht werde ich lernen, dich aus der Ferne zu liebenY esta noche voy a aprender a quererte de lejos
Ich werde verstehen, dass, auch wenn ich dich vermisseVoy a entender que aunque te eche de menos
Ich dich aus der Einsamkeit lieben kannTe puedo querer desde la soledad

Denn ich werde immer einen letzten Abschied wollenPorque yo, siempre voy a querer un último adiós
Und in jedem Lied, das wir zusammen getanzt haben, werden wir weiterlebenY en cada canción que bailábamos juntos seguiremos vivos
Und in jeder Ecke und in jedem Vers, den ich dir schreibeY en cada rincón y en cada verso que te escribo

Und heute Nacht werde ich lernen, dich aus der Ferne zu liebenY esta noche voy a aprender a quererte de lejos
Ich werde verstehen, dass, auch wenn ich dich vermisseVoy a entender que aunque te eche de menos
Ich dich aus der Einsamkeit lieben kannTe puedo querer desde la soledad

Denn ich werde immer einen letzten Abschied wollenPorque yo, siempre voy a querer un último adiós
Und in jedem Lied, das wir zusammen getanzt haben, werden wir weiterlebenY en cada canción que bailábamos juntos seguiremos vivos
Und in jeder Ecke und in jedem Vers, den ich dir schreibeY en cada rincón y en cada verso que te escribo