Tiro Al Aire

Tir au Ciel

Tiro Al Aire

Je suis un pion perduSoy un peón perdido
Je suis sorti du plateau pour explorerMe he salido del tablero a explorar
Et je suis resté bouche béeY me he quedado a cuadros
En voyant qu'il n'y a pas de partie à gagnerAl ver que no hay partida que ganar

Maintenant que je suis partiAhora que me he ido
Je peux parler naturellementPuedo hablar con naturalidad
Je n'aimais pas tes piègesNo me gustaban tus trampas
Mais c'était marrant de pouvoir jouerPero era divertido poder jugar

Et chaque fois que je me souviens d'être à tes côtésY cada vez que recuerdo estar a tu lado
Je me rappelle du bon, puis du mauvaisMe viene lo bueno, luego lo malo
Et de ce que j'avais oubliéY lo que había olvidado

Je crois que je vais juste tirer un coupCreo que solo voy a lanzar un disparo
Un tir au ciel chaque fois queUn tiro al aire cada vez que
Je veux crier que je t'aimeQuiero gritar que te amo

Et ce soir je vais apprendre à t'aimer de loinY esta noche voy a aprender a quererte de lejos
Je vais comprendre que même si tu me manquesVoy a entender que aunque te eche de menos
Je peux t'aimer depuis la solitudeTe puedo querer desde la soledad

Parce que moi, je vais toujours vouloir un dernier adieuPorque yo, siempre voy a querer un último adiós
Et dans chaque chanson sur laquelle on dansait ensemble, on restera vivantsY en cada canción que bailábamos juntos seguiremos vivos
Et dans chaque recoin et dans chaque vers que je t'écrisY en cada rincón y en cada verso que te escribo

Ça m'a laissé une cicatrice du torse à la côteMe ha dejado cicatriz del pecho a la costilla
Une façon d'aimer comme la huitième merveilleUna forma de amar como la octava maravilla
Savoir pardonner m'a réparé pour la vieSaber perdonar me ha arreglado de por vida
Je vis tranquille et j'espère que tu feras comme moiVivo tranquila y ojalá hagas lo mismo que yo

Sortie difficile mais bonne récupérationDura salida pero buena recuperación
Il me reste des morceaux de ton cœurSe me han quedado trozos de tu corazón
Je les ai gardés juste pour me souvenirLos he guardado solo para recordar
Que même si je ne te revois plus, tu iras toujours avec moiQue aunque no te vuelva a ver, conmigo siempre irás

Et chaque fois que je me souviens d'être à tes côtésY cada vez que recuerdo estar a tu lado
Je me rappelle du bon, puis du mauvaisMe viene lo bueno, luego lo malo
Et de ce que j'avais oubliéY lo que había olvidado

Je crois que je vais juste tirer un coupCreo que solo voy a lanzar un disparo
Un tir au ciel chaque fois que je veux crier que je t'aimeUn tiro al aire cada vez que quiero gritar que te amo

Et ce soir je vais apprendre à t'aimer de loinY esta noche voy a aprender a quererte de lejos
Je vais comprendre que même si tu me manquesVoy a entender que aunque te eche de menos
Je peux t'aimer depuis la solitudeTe puedo querer desde la soledad

Parce que moi, je vais toujours vouloir un dernier adieuPorque yo, siempre voy a querer un último adiós
Et dans chaque chanson sur laquelle on dansait ensemble, on restera vivantsY en cada canción que bailábamos juntos seguiremos vivos
Et dans chaque recoin et dans chaque vers que je t'écrisY en cada rincón y en cada verso que te escribo

Et ce soir je vais apprendre à t'aimer de loinY esta noche voy a aprender a quererte de lejos
Je vais comprendre que même si tu me manquesVoy a entender que aunque te eche de menos
Je peux t'aimer depuis la solitudeTe puedo querer desde la soledad

Parce que moi, je vais toujours vouloir un dernier adieuPorque yo, siempre voy a querer un último adiós
Et dans chaque chanson sur laquelle on dansait ensemble, on restera vivantsY en cada canción que bailábamos juntos seguiremos vivos
Et dans chaque recoin et dans chaque vers que je t'écrisY en cada rincón y en cada verso que te escribo