Guaricha

Wild Girl

Guaricha

I wanna flyMe quiero volar
Out of this lame lifeDe esta vida maricona
That won't let me smokeQue no me deja fumar
Or have a drinkNi tomarme una copa
If they’d just let me workSi dejaran trabajar
And start to help outY empezaran a ayudar
Everything keeps moving forwardTodo sigue paálante
I can play pool. (wild girl).Puede jugar billar. (guaricha).

I’m coming, with the world aheadVengo, con el mundo por delante
I want, the ashes of my bloodQuiero, las cenizas de mi sangre
I’m losing, an interesting lifePierdo, una vida interesante
I don’t have any more airYa no tengo mas aire
To breathe inside.Para respirar por dentro.

I look at the cityMiro la ciudad
I can’t even see the timeYa no veo ni la hora
When I can go look forEn que pueda ir a buscar
Those who give me shadowsA los que me dan las sombras
If they’d just let me workSi dejaran trabajar
The path can be enduredEl camino se soporta
I think of you with every stepPienso en ti en cada paso
I could poison myself with you.Me puedo envenenar contigo.

I’m coming, with the world aheadVengo, con el mundo por delante
I want, the ashes of my bloodQuiero, las cenizas de mi sangre
I’m losing, an interesting lifePierdo, una vida interesante
I don’t have any more airYa no tengo mas aire
To breathe inside.Para respirar por dentro.

I want a strong drinkQuiero un trago cargado
I want to be freed from timeQuiero ser liberado del tiempo
I want a raiseQuiero un aumento de salario
I don’t wanna hear your sob storyNo quiero oir tu cuento de lamentos
No, no, no.No no no.

While I watch youMientras te miro
My wine runs out todaySe me acaba el vino hoy
You’ll be my hotelSeras mi hotel
When I lose your warmthCuando pierda tu calor
And even though I’m dyingY aunque me muero
I’m not losing anythingYo no pierdo nada
Don’t tell me more liesNo digas mas mentiras
It’s not gonna work with me.No va a funcionar conmigo.

I’m coming, with the world aheadVengo, con el mundo por delante
I want, the ashes of my bloodQuiero, las cenizas de mi sangre
I’m losing, an interesting lifePierdo, una vida interesante
I don’t have any more airYa no tengo mas aire
To breathe inside.Para respirar por dentro.

I’m coming, with the world aheadVengo, con el mundo por delante
I want, the ashes of my bloodQuiero, las cenizas de mi sangre
I’m losing, an interesting life.Pierdo, una vida interesante.

I want a strong drinkQuiero un trago cargado
I want to be freed from timeQuiero ser liberado del tiempo
I want a raiseQuiero un aumento de salario
I don’t wanna hear your sob story.No quiero oir tu cuento de lamentos.

Oh, don’t fuck with my lifeAy que no me jodan la vida
I don’t want corner copsNo quiero policías de esquina
In my apartment, I feel itEn mi apartamento lo siento
Now I’m the master of my life.Ahora soy el dueño de mi vida.