Break Up Dinner (feat. Phantom’s Sanchez)

Cena de ruptura (feat. Phantom’s Sanchez)

Break Up Dinner (feat. Phantom’s Sanchez)

Comamos juntos una última vez (no)
밥 한 끼 먹자 (안돼)
Bap han kki meokja (andwae)
¿Por qué dejamos de comer juntos? (nos separamos)
밥 한 끼 먹는 건데 왜 (우리 헤어졌잖아)
Bap han kki meongneun geonde wae (uri heeojyeotjanha)
¿Es por la comida? Solo una vez más (sí... está bien, me iré)
부탁이야 응? 한 번만 (하…그래 나갈게)
Butagiya eung? Han beonman (ha…geurae nagalge)

Al final
마지막으로
Majimageuro
Comamos juntos una última vez, te lo prometo
밥 한 끼 먹자 내가 사줄게
Bap han kki meokja naega sajulge
No te preocupes, no te retendré con la mano
걱정하지 마 손도 잡지 않을게
Geokjeonghaji ma sondo japji anheulge
Simplemente siéntate a comer como siempre
그냥 전체처럼 함께 식탁에 앉아
Geunyang jeoncheoreom hamkke siktage anja
Quiero ver tu rostro disfrutando de la comida
맛있게 먹는 네 모습 보고 싶은 게 다야
Masitge meongneun ne moseup bogo sipeun ge daya

Tu mensaje 'no seas tan rudo, come despacio'
네 문제 “좀 늦겠다 차가 막히네
Ne munja “jom neutgetda chaga makhine
Mi respuesta 'ten cuidado al caminar por el camino que se acerca lentamente'
내 답장 “천천히 와 오는 길 조심해
Nae dapjang “cheoncheonhi wa oneun gil josimhae
El lugar tranquilo que elegiste
네가 염려한 골란한 자리
Nega yeomnyeohan gollanhan jari
No podré escuchar tus palabras confusas ni ver tu rostro
듣기 불편할 말 입과 접시 안 담을 테니
Deutgi bulpyeonhal mal ipgwa jeopsie an dameul teni

Nena, solo quiero alimentarte
Baby I just wanna feed you
Baby I just wanna feed you
La razón es que quiero hacerte feliz
배부르게 해주고픈 게 이유
Baebureuge haejugopeun ge iyu
¿Estás ahí pensando 'lo siento, ¿esperaste mucho?'?
네가 저기 오며 “미안해 많이 기다렸지?
Nega jeogi omyeo “mianhae manhi gidaryeotji?
Yo, junto con mi estómago, 'no, ¿tienes hambre?'
난 평소와 같이 “아냐 배고프지?
Nan pyeongsowa gachi “anya baegopeuji?

Sentémonos y disfrutemos de la comida con un poco de atención
일단 앉아 나름 신경 쓰는 식탁
Ildan anja nareum singyeong sseun siktak
Si te sientes incómodo, está bien
마음에 들었으면 해
Mame deureosseumyeon hae
Mi última sincera intención
모자란 내 마지막 정성이야
Mojaran nae majimak jeongseongiya
¿Por qué sigues llorando tanto?
웃자 자꾸 왜 울어 정말
Utja jakku wae ureo jeongmal
He comido toda la comida, deja de llorar y vete
음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
Eumsik da sikgesseo geuman ulgo han imman deureo

¿He ordenado como querías? ¿Estás bien?
내가 맘대로 주문했어 괜찮지?
Naega mamdaero jumunhaesseo gwaenchanchi?
¿Te gustas mutuamente? ¿Nos volvimos locos?
너 연애 좋아하잖아 우리 꽤 됐지?
Neo yeoneo johahajanha uri kkwae dwaetji?
¿Qué pasó con nosotros?
이러면 온 지 어때?
Ireonde on ji eottae?
¿La vista es realmente hermosa?
약간 참 좋지?
Yagyeong cham jochi?
Deberíamos haber encontrado un lugar mejor
더 많이 좋은 곳 데려가줘야 했는데
Deo manhi joheun got deryeogasseoya haenneunde

¿Puedo traerte más agua aquí?
여기요 물 좀 더 갖다 줄 수 있어요?
Yeogiyo mul jom deo gatda jul su isseoyo?
(Siempre se te cae la boca) no, no hay problema
(자꾸 목이 타네) 네, 불편한 건 없어요
(Jakku mogi tane) ne, bulpyeonhan geon eobseoyo
No llores, siempre eres única
울지 마 내가 자꾸 웃으니까
Ulji ma nega jakku unikka
Nos estás rechazando a todos, detente un poco
우릴 다 쳐다보잖아 그만 뚝 어서요
Uril da chyeodabojanha geuman ttuk eoseoyo

Buena chica, hoy te ves realmente hermosa
Good girl 오늘 너 진심 예쁘다
Good girl oneul neo jinsim yeppeuda
¿Quién es tu nuevo novio? Realmente afortunado
네 새 남자친구 누군지 정말 해궁아
Ne sae namjachingu nugunji jeongmal haenguna
¿Ese chico te trata bien? ¿Te hace reír? ¿Te compra alcohol?
그 사람 잘해줘? 샤카해? 술 벌써?
Geu saram jalhaejwo? Shakhae? sul beoreuseun?
¿Quizás es solo una foto... oh, perdón
혹시 사진 갖고 있…oh sorry
Hoksi sajin gatgo it…oh sorry

Uf, la comida realmente está deliciosa
후~ 음식 진짜 맛있다
Hu~ eumsik jinjja masitda
Estaba preocupado por si te gustaría o no, ¿a dónde fuiste?
예약하느라 고생했어 어디 가?
Yeyakhaneura gosaenghaesseo eodi ga?
¿Fuiste a retocarte el maquillaje al baño?
화장 번져 화장실 다녀온다고?
Hwajang beonjyeo hwajangsil danyeoondago?
No, por favor, no digas nada ahora
아냐, 제발 지금 말고
Anya, jebal jigeum malgo

Sentémonos y disfrutemos de la comida con un poco de atención
일단 앉아 나름 신경 쓰는 식탁
Ildan anja nareum singyeong sseun siktak
Si te sientes incómodo, está bien
마음에 들었으면 해
Mame deureosseumyeon hae
Mi última sincera intención
모자란 내 마지막 정성이야
Mojaran nae majimak jeongseongiya
¿Por qué sigues llorando tanto?
웃자 자꾸 왜 울어 정말
Utja jakku wae ureo jeongmal
He comido toda la comida, deja de llorar y vete
음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
Eumsik da sikgesseo geuman ulgo han imman deureo
He comido toda la comida
음식 다 식겠어
Eumsik da sikgesseo

Comamos la comida de despedida, si la terminamos, te irás
이별 식탁 맛있게 먹자 다 먹고 나면 네가
Ibyeol siktak masitge meokja da meokgo namyeon nega
No sé si eso sucederá, pero
잊혀질까 그건 아니겠지 하지만 우리의
Ichyeojilkka geugeon anigetji hajiman uriui
Nuestra comida de despedida, cuando llegue la noche
이별 식탁 이 밤이 가면
Ibyeol siktak I bami gamyeon
Nunca podré ver tu rostro de nuevo
다신 네 모습을 보지 못하니까
Dasin ne moseup boji motanikka
Pero quiero abrazarte
다마두고 싶어 그러니
Damadugo sipeo geureoni

Sentémonos y disfrutemos de la comida con un poco de atención
일단 앉아 나름 신경 쓰는 식탁
Ildan anja nareum singyeong sseun siktak
Si te sientes incómodo, está bien
마음에 들었으면 해
Mame deureosseumyeon hae
Mi última sincera intención
모자란 내 마지막 정성이야
Mojaran nae majimak jeongseongiya
¿Por qué sigues llorando tanto?
웃자 자꾸 왜 울어 정말
Utja jakku wae ureo jeongmal
He comido toda la comida, deja de llorar y vete
음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
Eumsik da sikgesseo geuman ulgo han imman deureo
He comido toda la comida
음식 다 식겠어
Eumsik da sikgesseo

Gracias, puedo dejarte ir
Thank you I can let you go
Thank you I can let you go
Fuera de mi vida ahora
Out of my life now
Out of my life now
Adiós
Good bye
Good bye