Transliteración y traducción generadas automáticamente
To My Ex-girlfriend
San E
To My Ex-girlfriend
긴급 속보입니다Gingeup sokboimnida
힙합가수 사니, 본명 정산 씨가Hiphapgasu sani, bonmyeong jeongsan ssiga
오늘 새벽 4시 30분 경 영동대교에서Oneul saebyeok 4 si 30 bungyeong yeongdongdaegyoeseo
교통사고로 숨졌습니다Gyotongsagoro sumjyeossseumnida
네 지금 현장에 나와있습니다Ne jigeum hyeonjange nawaissseumnida
사인은 사고 당신 만취 상태였던 것으로 보이며Sanineun sago dangsin manchwi sangtaeyeotdeon geoseuro boimyeo
왜 그 시간에 한강에 갔는지는 아직 조사 중입니다Wae geu sigane hangange gatneunjineun ajik josa jungimnida
현장에서는 사인의 일기장과 녹음기가 발견되었으며Hyeonjangeseoneun saniui ilgijanggwa nokeumgiga balgyeondoeeosseumyeo
사인의 전 여자친구에게 남긴 메시로 밝혀졌습니다Saniui jeon yeojachinguege namgin mesijiro balkhyeojyeossseulnida
아직 그 자세한 내용들은 경찰 쪽에서 발표가 되지 않은 상태이며Ajik geu jasehan naeyongdeureun gyeongchal jjokeseo balpyoga doeji aneun sangtaeimyeo
사인의 팬들은Saniui paendeureun
잠에서 깨어 캄캄한 내 방Jameseo kkaeeo kamkamhan nae bang
창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해Changbakk bissori na honja namgyeojin deuthae
이대로 누워 영원히 잠드는 것도Idaero nuwo yeongwonhi jamdeuneun geotdo
괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아Gwaenchaneul geot gata gwaenchaneul geot gata
3월 3일3 Wol 3 il
일기를 쓰고 있어 자신을 보면서Ilgireul sseugo isseo jasineul bomyeonseo
우리는 환하게 웃고 있어Urineun hwanhage utgo isseo
아직도 믿겨지지 않아 헤어졌단 사실Ajikdo mitgyeojiji ana heeojyeotdan sasil
이토록 행복했는데 넌 그저 수많은 의미와 거짓을 뱉은 채Itorok haengbokhaetneunde neon geujeo sumaneun uimungwa geojiseul baeteun chae
듣고 있어 오늘은 네 결혼식이야Deutgo isseo oneureun ne gyeolhonsikiya
이젠 성공해서 널 다시 데려오겠단 꿈도 끝Ijen seonggonghaeseo neol dasi deryeoogetdan kkumdo kkeut
대신 끝은 너의 결혼식 참석하는 매일 그 똑같은 끔찍한 꿈Daesin kkuneun geon neoui gyeolhonsik chamseokhaneun maeil geu ttokgateun kkeumjjikhan kkum
하얀 웨딩드레스 입은 넌 나에게 팔짱 끼며Hayan wedingdeureseu ibeun neon naege paljjang kkimyeo
(같이 사진 찍자) 웃으면 난 저항 못하고 인형(Gati sajin jjikja) useumyeon nan jeohang mothago inhyeong
처럼 네 남편 될 사람 옆에서 흐리지만 노력해서Cheoreom ne nampyeon doel saram yeopeseo heurijiman noryeokhaeseo
얼굴 보는 순간 꿈에서 깨어질레 빔명Eolgul boneun sungan kkumeseo kkaeseo jilleo bimyeong
정신과 상담을 받았어 울증 조기라Jeongsingwa sangdameul badasseo uuljeung chogirae
내 솔직한 감정을 일기처럼 써보래Nae soljikhan gamjeongeul ilgicheoreom sseoborae
그리고 힘들 때마다 먹으라 처방해준 약Geurigo himdeul ttaemada meokeura cheobanghaejun yak
삼겹살 아무 생각 안 하고 잠에 든... 다Samkimyeon amu saenggak an nago jame deun... Da
잠에서 깨어 캄캄한 내 방Jameseo kkaeeo kamkamhan nae bang
창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해Changbakk bissori na honja namgyeojin deuthae
이대로 누워 영원히 잠드는 것도Idaero nuwo yeongwonhi jamdeuneun geotdo
괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아Gwaenchaneul geot gata gwaenchaneul geot gata
3월 17일3 Wol 17 il
젠장할 뭔가 잘못됐나 봐 고열올 때마다Jenjanghal mwonga jalmotdwaetna bwa goeroul ttaemada
약을 먹다 보니까 기분칙 훨씬 넘겨Yakeul meokda bonikka gijunchik hwolssin neomgyeo
내가 내가 아닌 것 같고 점점Naega naega anin geot gatgo jeomjeom
감정 기분 심하더니 의사가 권유해 받아본 카운셀링Gamjeong gibon simhadeni uisaga gwonyuhae badabon kaunselling
(요즘 무슨 생각하죠?) 널 밤열 시킬 복수 생각(Yojeum museun saenggakhajyo?) neol pamyeol sikil boksu saenggak
(어떡해요?) 일단 네 남편 치과에 가(Eotteokeyo?) ildan ne nampyeon chigwae ga
증거들 가지고 새빨간 거짓말들 이런 짓 한 애다Jeunggeodeul gajigo saeppalgan geojitmaldeul ireon jit han aeda
심지어 당신 결혼식 몇 주 전도 나와 함께였었다고 자 싱호해 봐Simjieo dangsin gyeolhonsik myeot ju jeondo nawa hamkkeyeosseotdago ja singohae bwa
매우 위험한 상태래 걸 뒷받침하듯Maeu wiheomhan sangtaerae geol dwitbatchimhadeut
자살을 생각하게 돼 사람들 한강을 찾는Jasareul saenggakhage dwae saramdeul hangangeul chatneun
이유 알겠어 빅gie 'suicidal thoughts'Iyul algesseo biggie 'suicidal thoughts'
노래를 듣고 '자살 생각' 이란 노래도 만들었어Norael deutgo 'jasal saenggak' iran noraedo mandeureosseo
기억해 작년 크리스마스Gieokhae jaknyeon keuriseumaseu
넌 연락 끊기더니 한참 뒤늦게 왔고 나중에 알고 보니Neon yeonrak kkeungideoni hancham dwineutge watgo najunge algo boni
현재 네 남편 치과의사와 뒷글던 중 그때 그 키스마크Hyeonjae ne nampyeon chigwauisawa dwingguldeon jung geuttae geu kiseumakeu
(생각하니) 또 손이 떨려(Saenggakhani) tto soni tteollyeo
(약 어디 뒀지) 술과 삼켜(Yak eodi dwotji) sulgwa samkyeo
잠에서 깨어 캄캄한 내 방Jameseo kkaeeo kamkamhan nae bang
창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해Changbakk bissori na honja namgyeojin deuthae
이대로 누워 영원히 잠드는 것도Idaero nuwo yeongwonhi jamdeuneun geotdo
괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아Gwaenchaneul geot gata gwaenchaneul geot gata
4월 3일4 Wol 3 il
지금 어디에 한강 가는 중이야Jigeum eodige hangang ganeun jungiya
좀 취했다 뭐 마셨냐고 바로 술, 약Jom chwihaetda mwo masyeotnyago baro sul, yak
소주 한 병이랑 나머지 약 모조리 섞어Soju han byeongirang nameoji yak mojori seokkeo
비도 오는 게 참 죽기 완벽한 날이야 so fucked upBido oneun ge cham jukgi wanbyeokhan nariya so fucked up
여기 일기장과 지금 녹음기 녹음도는 목소리가Yeogi ilgijanggwa jigeum nokeumgie nokeumdoeneun moksoriga
몇 시간 유세가 되겠지Myeot sigan yuseoga doegetji
사랑해 죽을 만큼 사랑한다Saranghae jukeul mankeum saranghanda
이렇게 죽어서 매일 밤 악몽에 나타나Ireoke jukeoseo maeil bam akmonge natana
거기서라도 우리 다시 사랑하자Geogiseorado uri dasi saranghaja
웃긴 게 뭔지 알아Utgin ge mwonji ara
피해자인 난 이런데 가해자는 무지하게 행복하다Pihaejain nan ireonde gahaejan mujihage haengbokhada
신혼사친들 올리면서Sinhonsajindeul ollimyeonseo
속도위반 임신했다가 축하해 달란 글 뱉어내서 떨리면서Sokdowiban imsinhaetdago chukhahae dallan geul byeorang kkeutseo tteomireosseo
이 사린가 결국 네가 날 죽인 거야I sarinja gyeolguk nega nal jukin geoya
지금 이 방법이 내 최고의 복수이자 무긴 거야Jigeum I bangbeobi nae choegoui boksuija mugin geoya
기도도 많이 했지 도와달라고 제발Gidodo mani haetji dowadallago jebal
응답 노래는 또 깨고 시는 무슨 씨발Eungdap noraen tto kkaigo sineun museun ssibal
다 자주해 증오해 살아갈 이유 없어Da jajuhae jeungohae saragal iyu ebseo
모두 바람대로 내가 죽여줄게 어서Modue baramdaero naega jukeojulge eoseo
(혼크) 뭐야 비켜면 네가 비켜(Honk) mwoya bikiryeomyeon nega bikyeo
지금 나 눈에 보이는 거 하나Jigeum na nune bwaneun geo hana
잠에서 깨어 캄캄한 내 방Jameseo kkaeeo kamkamhan nae bang
창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해Changbakk bissori na honja namgeojin deuthae
이대로 누워 영원히 잠드는 것도Idaero nuwo yeongwonhi jamdeuneun geotdo
괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아Gwaenchaneul geot gata gwaenchaneul geot gata
2012년 12월 25일2012 Nyeon 12 wol 25 il
지금은 크리스마스 새벽이야Jigeumeun keuriseumaseu saebyeokiya
내 옆에서 곤히 자고 있는 너 보면서 편지 쓰고 있어Nae yeopeseo gonhi jago itneun neo bomyeonseo pyeonji sseugo isseo
하... 잠이 안 오네Ha... Jami an one
오늘 밤 10시 보기로 했는데 갑자기 네가 연락이 안 돼서Oneul bam 10 si bogiro haetneunde gapjagi nega yeonraki andwaeseo
별의별 생각 다 들었어Byeoruibyeol saenggak da deureosseo
그냥 가족 식사가 늦게 끝난 거 뿐인데Geunyang gajok siksaga neutge kkeutnan geo ppuninde
널 의심하니 너무 미안하다Neol uisimhadani neomu mianhada
택시 내려자마자 네가 울면서Taeksi naerijamaja nega ulmyeonseo
미안해 사랑해Mianhae saranghae
내 품에 쿡 안기는데Nae pume kkook angineunde
눈도 내리고 뭔가 되게 영화같이 로맨틱했어Nundo naerigo mwonga doege yeonghwagati romaentikhaesseo
엄마 코도 곤히 자고 아주 고라 떨어졌어Eomeo kodo gone ha aju gora tteoreojyeosseo
아 뭘 해서 이리 피곤한 거야A mwol haeseo iri pigonhan geoya
먹은 또 왜 이리 팔개Mokeun tto wae iri ppalgae
근데 아까부터 너 전화 오네Geunde akkabuteo neo jeonhwa one
뭐지?Mwoji?
치과?Chigwa?
허 뭐야 이 치과 크리스마스 새벽에Heo mwoya I chigwa keuriseumaseu saebyeoke
사랑해 지연가Saranghae jiyeonga
Para Mi Ex-novia
Gingeup sokboimnida
Hiphapgasu sani, bonmyeong jeongsan ssiga
Oneul saebyeok 4 si 30 bungyeong yeongdongdaegyoeseo
Gyotongsagoro sumjyeossseumnida
En este momento estoy aquí
Viendo a través de los ojos de un asesino
Hoy a las 4:30 de la madrugada en el puente Yeongdongdaegyo
Me quedé dormido en el transporte público
Ne jigeum hyeonjange nawaissseumnida
Sanineun sago dangsin manchwi sangtaeyeotdeon geoseuro boimyeo
Wae geu sigane hangange gatneunjineun ajik josa jungimnida
Hyeonjangeseoneun saniui ilgijanggwa nokeumgiga balgyeondoeeosseumyeo
Saniui jeon yeojachinguege namgin mesijiro balkhyeojyeossseulnida
Ajik geu jasehan naeyongdeureun gyeongchal jjokeseo balpyoga doeji aneun sangtaeimyeo
Saniui paendeureun
En mi habitación oscura
El sonido de la lluvia me hace sentir solo
Así que me acuesto y duermo para siempre
Parece estar bien, parece estar bien
3 de marzo
Escribiendo mi testamento, mirándome a mí mismo
Estamos riendo felices
Aún no puedo creer que nos hayamos separado
Solíamos ser tan felices, pero tú solo eras un montón de mentiras y falsedad
Deutgo isseo oneureun ne gyeolhonsikiya
Ijen seonggonghaeseo neol dasi deryeoogetdan kkumdo kkeut
Daesin kkuneun geon neoui gyeolhonsik chamseokhaneun maeil geu ttokgateun kkeumjjikhan kkum
El día 3 de marzo
Hoy es tu boda
Ahora que has tenido éxito, incluso el sueño de recuperarte ha terminado
Lo que sigue es tu boda, cada día es el mismo sueño de éxito
Hayan wedingdeureseu ibeun neon naege paljjang kkimyeo
(Gati sajin jjikja) useumyeon nan jeohang mothago inhyeong
Cheoreom ne nampyeon doel saram yeopeseo heurijiman noryeokhaeseo
Eolgul boneun sungan kkumeseo kkaeseo jilleo bimyeong
Con un vestido de novia, te inclinas hacia mí
(Tomamos fotos juntos) Sonríes, pero no puedo ver tu rostro
Como si fueras a ser mi esposo, te quedas a mi lado, pero te desvaneces
En el momento en que veo tu rostro, grito en mi sueño
Jeongsingwa sangdameul badasseo uuljeung chogirae
Nae soljikhan gamjeongeul ilgicheoreom sseoborae
Geurigo himdeul ttaemada meokeura cheobanghaejun yak
Samkimyeon amu saenggak an nago jame deun... Da...
He enfrentado la verdad y la mentira, es un desastre
Deja que mis emociones sinceras se deslicen como un río
Y cuando las cosas se ponen difíciles, tomo una pastilla
Si me duermo, no pienso en nada... Da...
Jameseo kkaeeo kamkamhan nae bang
Changbakk bissori na honja namgyeojin deuthae
Idaero nuwo yeongwonhi jamdeuneun geotdo
Gwaenchaneul geot gata gwaenchaneul geot gata
En mi habitación oscura
El sonido de la lluvia me hace sentir solo
Así que me acuesto y duermo para siempre
Parece estar bien, parece estar bien
3 de marzo
Algo salió mal cuando intenté avanzar
Tomé pastillas para dormir, pero me quedé despierto
Cada vez más me siento como si no fuera yo
Cuando mi mente básica se vuelve loca, busco ayuda profesional
(Yojeum museun saenggakhajyo?) neol pamyeol sikil boksu saenggak
(Eotteokeyo?) ildan ne nampyeon chigwae ga
Jeunggeodeul gajigo saeppalgan geojitmaldeul ireon jit han aeda
Simjieo dangsin gyeolhonsik myeot ju jeondo nawa hamkkeyeosseotdago ja singohae bwa
(¿Qué estás pensando últimamente?) Pensando en cómo matarte
(¿Qué pasa?) Solo quiero que mi esposo desaparezca
Tomando pruebas y mintiendo con mentiras tan dulces
Recuerda cuántas veces te casaste conmigo y admite que mentiste
Maeu wiheomhan sangtaerae geol dwitbatchimhadeut
Jasareul saenggakhage dwae saramdeul hangangeul chatneun
Iyul algesseo biggie 'suicidal thoughts'
Norael deutgo 'jasal saenggak' iran noraedo mandeureosseo
Como si estuviera al borde de un peligro extremo
Debo pensar en suicidarme, buscando un río
Sé la razón, Biggie 'pensamientos suicidas'
Escuchando la canción 'pensamientos suicidas' que creé
Gieokhae jaknyeon keuriseumaseu
Neon yeonrak kkeungideoni hancham dwineutge watgo najunge algo boni
Hyeonjae ne nampyeon chigwauisawa dwingguldeon jung geuttae geu kiseumakeu
(Saenggakhani) tto soni tteollyeo
(Yak eodi dwotji) sulgwa samkyeo
Recuerdo la Navidad pasada
Estabas tan ocupado con el trabajo que apenas viniste a casa
En ese momento, cuando estabas ocupado con tu esposa
(Pensando) luego te alejas
(¿Dónde está la medicina?) bebiendo y fumando
Jameseo kkaeeo kamkamhan nae bang
Changbakk bissori na honja namgyeojin deuthae
Idaero nuwo yeongwonhi jamdeuneun geotdo
Gwaenchaneul geot gata gwaenchaneul geot gata
En mi habitación oscura
El sonido de la lluvia me hace sentir solo
Así que me acuesto y duermo para siempre
Parece estar bien, parece estar bien
4 de marzo
¿A dónde va el río ahora?
Me siento un poco mareado, ¿qué he bebido? Oh, alcohol
Una botella de soju y una botella de pastillas para dormir
¿Es esto lo que se llama un día perfecto tan jodidamente malo?
Yeogi ilgijanggwa jigeum nokeumgie nokeumdoeneun moksoriga
Myeot sigan yuseoga doegetji
Saranghae jukeul mankeum saranghanda
Ireoke jukeoseo maeil bam akmonge natana
Geogiseorado uri dasi saranghaja
El sonido de la ilgijang y el nokeumgie aquí
¿Cuánto tiempo más durará?
Te amo tanto que podría morir de amor
Así que me duermo todas las noches con pesadillas
Incluso así, volvamos a amarnos
Utgin ge mwonji ara
Pihaejain nan ireonde gahaejan mujihage haengbokhada
Sinhonsajindeul ollimyeonseo
Sokdowiban imsinhaetdago chukhahae dallan geul byeorang kkeutseo tteomireosseo
Sé lo que es ser herido
Estoy herido y feliz sin razón
Los santos me felicitan
Me felicitan por ser un idiota, me felicitan por ser un idiota
I sarinja gyeolguk nega nal jukin geoya
Jigeum I bangbeobi nae choegoui boksuija mugin geoya
Gidodo mani haetji dowadallago jebal
Eungdap noraen tto kkaigo sineun museun ssibal
Al final, tú me controlarás
Este es mi mejor método ahora
Hice muchos errores, por favor
La respuesta es cantar de nuevo y beber, ¡qué mierda!
Da jajuhae jeungohae saragal iyu ebseo
Modue baramdaero naega jukeojulge eoseo
(Honk) mwoya bikiryeomyeon nega bikyeo
Jigeum na nune bwaneun geo hana...
Así que por favor, entiende y aprueba la razón por la que seguiré adelante
Te dejaré ir con el viento
(¡Bip!) ¿Qué quieres, si quieres irte, vete?
Lo único que veo ahora es...
Jameseo kkaeeo kamkamhan nae bang
Changbakk bissori na honja namgeojin deuthae
Idaero nuwo yeongwonhi jamdeuneun geotdo
Gwaenchaneul geot gata gwaenchaneul geot gata
En mi habitación oscura
El sonido de la lluvia me hace sentir solo
Así que me acuesto y duermo para siempre
Parece estar bien, parece estar bien
25 de diciembre de 2012
Ahora es Navidad en la madrugada
Te veo durmiendo profundamente a mi lado
Ah... No puedo dormir
Habíamos acordado vernos a las 10 de la noche, pero de repente no respondiste
Todos los pensamientos de despedida vinieron a mi mente
Solo terminamos con una cena familiar
Lo siento mucho si te lastimé
Mientras te llevaba en un taxi, llorabas
Lo siento, te amo
Estabas acurrucada en mi regazo
Tus lágrimas caían y parecía una escena de película romántica
Oh, mierda, ¿qué pasó? Así que me fui corriendo
¿Qué demonios hice para que terminara así?
Pero desde el principio, tú llamaste
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Por qué en esta Navidad en la madrugada...
Te amo, Jiyeon
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de San E y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: