Two Scenes

Dos Escenas

Two Scenes

Todas las lindas niñas comienzan pareciéndose unas a otrasAll the little pretty girls start out looking like each other
Tratando de encontrar paz mental, ahora crees que necesitas un amanteTrying to find peace of mind, now you think you need a lover
Sin tiempo, descubrirás, nunca te preocupes por la otraNo time, you'll find, never worry about each other
En un minuto, en un minuto, quieres ser madre de alguienIn a minute, in a minute, wanna be somebody's mother
Oh, noOh, no

Todos estos lindos chicos con sus juguetes soplando burbujasAll these little pretty boys with their toys blowing bubbles
Encuentra una chica que puedas hacer girar y sin importar los problemasFind a girl you can twirl and never minding any troubles
En un rato, con una sonrisa, todo se convertirá en escombrosIn a while, with a smile, it will all turn into rubble
En un minuto, en un minuto, puedes dar sin esfuerzoIn a minute, in a minute, you can give without a struggle
Oh, noOh, no

Intenta recordar a vecesTry to remember sometimes
Que eres piel y huesoThat you're skin and bone
Nos lo ponemos más difícilMake it harder on ourselves
De lo que necesita serThan it needs to be
Y no puedo recordar la última vezAnd I can't remember the last time
Que cambió algoThat changed anything

Siempre ha sido vida o muerte para míIt's always been life or death to me
Así es como debe serThat's how it needs to be
A veces es abrumadorIt's overwhelming sometimes
Cuando estás completamente soloWhen you're all alone
Y no puedes decir si estás flotando o cayendo de lugarAnd you can't tell if you're floating or falling out of place
Como el astronauta llama hogar a un pequeño puntoLike the astronaut calls a little dot a home
Como si pudiera ver desde el espacio exteriorLike he can tell from outer space

Intenta recordar a veces que así es como todo avanzaTry to remember sometimes this is how it all proceeds
(Y todas estas chicas se parecen entre sí)(And all these girls look like each other)
Y a medida que avanzas, lo ves de manera diferente a como solías verloAnd as you go, you see it differenly than you used to see
(Comienza por ser el amante de alguien)(It starts by being someone's lover)

Y todo lo que puedes hacer es intentar conciliar las formas en que me haces sentirAnd all you can do is try to reconcile the ways you help me feel
(Ya no son astronautas, filósofos o estrellas de cine)(No longer astronauts, philosophers, or movie stars)
Con todas las cosas que sabes que necesitasWith all the things you know you need
(Todas terminarán siendo madres de alguien, oh, no)(They all will end up being someone's mother, oh, no)

Haz bien en recordar a veces que eres piel y huesoDo well to remember sometimes that you're skin and bone
(Y todos estos chicos están soplando burbujas)(And all these boys they're blowing bubbles)
Nos lo ponemos más difícil de lo que necesita serMake it harder on ourselves than it needs to be
(Quieren una chica que les cause problemas)(They want a girl to give them trouble)

Y no puedo recordar la última vez que cambió algo en absolutoAnd I can't remember the last time that it changed anything at all
(Y todos sus sueños de volar al espacio se desvanecerán)(And all their dreams of flying out to space will blow away)
Siempre ha sido vida o muerte para mí, así es como debe serIt's always been life or death to me, that's how it ought to be
(Solo sonríe y mira cómo se convierte en escombros, oh, no)(Just smile and watch it go to rubble, oh, no)

Y todas estas chicas, serán madresAnd all these girls, they will be mothers
Comienza por ser el amante de alguienIt starts by being someone's lover