Desculpa Doutor

Désolé Docteur

Desculpa Doutor

J'étais chez moiEu tava em casa
Et elle m'a appelé sur WhatsAppE me ligou no WhatsApp
Elle voulait aller au MandelaQuerendo ir pro Mandela
Sa mère me détesteA mãe dela me odeia
Son père veut me voir en prisonO pai quer eu na cadeia
Et moi, je veux son cœurE eu quero o coração dela

Son père est chiantO pai dela é chato
Avocat, en costardAdvogado, engravatado
Et il ne veut pas me voir avec elleE não quer me ver com ela
Désolé docteurDesculpa aí doutor
Je n'y peux rien si elle aime les gars du quartierEu não tenho culpa se ela gosta dos favela

Je l'ai vue de loin, elle m'a eu dans le groupeEu vi de longe que ela me ganhou no bonde
Parce que j'étais plein de bling-blingPorque eu tava cheio de prata
Elle a demandé mon nomPerguntou meu nome
Elle a craqué pour ma JulietteBrisou na minha Juliette
Pour mes cheveux en dreadlocksNo meu cabelo de rasta
Pleine d'intentions, elle a pris ma mainCheia de intenção, pegou na minha mão
Elle m'a emmené dans le couloir de la maisonMe levou pro corredor da casa
Elle a bu dans mon verreTomou no meu copo
Elle a fumé de mon jointFumou do meu baseado
Elle est tombée amoureuse du quartierEla gamou no quebrada
Chaque vendredi, elle m'appelait sur le petit radioToda sexta-feira me ligava no radinho
Elle voulait sortir avec moiQuerendo sair comigo
Où tu es ?Onde você tá?
Désolé belle, je suis en train de bosserDesculpa linda, tô no corre
Je te rappelle et plus tard je te parleEu te retorno e mais tarde falo contigo

(Ooh)(Ooh)
Elle a volé mon cœurRoubou meu coração
(Ooh)(Ooh)
Amour de prison ou de détentionAmor de cadeia ou prisão
(Ooh)(Ooh)
Quartier dangereuxFavela sinistra
Ta famille me détesteSua família me odeia
Que puis-je faire si je suis de là ?O que eu posso fazer se eu sou cria?

(Ooh)(Ooh)
Elle a volé mon cœurRoubou meu coração
(Ooh)(Ooh)
Amour de prison ou de détentionAmor de cadeia ou prisão
(Ooh)(Ooh)
Quartier dangereuxFavela sinistra
Ta famille me détesteSua família me odeia
Que puis-je faire si je suis de là ?O que eu posso fazer se eu sou cria?

Et là-bas à la fêteE lá no baile
Je croisais des amisMe trombava com os amigo
Elle voulait une photo avec moiQueria foto comigo
Elle savait déjà qu'elle était amoureuseEla sabia que já tava apaixonada
Et avec moi, c'est risquéE comigo corre perigo
Je viens du haut de la collineEu sou do morrão
Elle est la confusionEla é confusão
Ce n'est pas bon et tu le saisIsso não é bom e você sabe
Si son père découvreSe o coroa descobre
Je suis derrière les barreauxEu tô atrás das grades
Elle m'a dit queFalou pra mim que
C'était tranquille dans la nuitTá suave na madruga
Et elle aime l'aventureE ela gosta de aventura
Le jour s'est levéAmanheceu o dia
Mon pote m'a appeléMeu parceiro me ligou
La VT est là chez toiA VT tá lá na sua

(Ooh)(Ooh)
Elle a volé mon cœurRoubou meu coração
Elle est 157Ela é 157
Et c'est moi qui passe pour le voleurE eu é que saio como ladrão
(Ooh)(Ooh)
Quartier dangereuxFavela sinistra
Ta famille me détesteSua família me odeia
Que puis-je faire si je suis de là ?O que eu posso fazer se eu sou cria?

(Ooh)(Ooh)
Elle a volé mon cœurRoubou meu coração
(Ooh)(Ooh)
Amour de prison ou de détentionAmor de cadeia ou prisão
(Ooh)(Ooh)
Quartier dangereuxFavela sinistra
Ta famille me détesteSua família me odeia
Que puis-je faire si je suis de là ?O que eu posso fazer se eu sou cria?

Désolé docteurDesculpa doutor