Si Yo Fuera Presidente

Si j'étais président

Si Yo Fuera Presidente

Si j'étais présidentSi yo fuera presidente
La rosada serait un barLa rosada sería un boliche
Et à la porte un grand panneau invitant les buveursY en la puerta un gran afiche invitando al tomador
Sans serveur ni comptoirSin mozo ni mostrador
Tout rempli de liqueursTodo lleno de licores
Et le bar de Boedo imbibé d'alcoolsY la barra de Boedo empapada en alcoholes
Et le bar de Boedo imbibé d'alcoolsY la barra de Boedo empapada en alcoholes

Je suis un ivrogne de la vraie vieYo soy un curda de ley
Je bois parce que j'aime çaYo tomo porque me gusta
L'alcool ne me fait pas peur, ni la cuite me fait flipperEl escabio no me asusta, ni le temo a la ebriedad
Peu importe la variétéNo me importa la variedad
J'aime boire tous les joursMe gusta beber a diario
Celui qui a inventé la prohibition n'était pas un ivrogne, c'était un idiotEl que inventó la ley seca no fue un curda, fue un otario
Celui qui a inventé la prohibition n'était pas un ivrogne, c'était un idiotEl que inventó la ley seca no fue un curda, fue un otario

Et maintenant je m'enlaceY ahora yo me abrazo
Avec mon pote le gros flaconA mi amigo el botellón
Pour calmer la raison, rien de mieux qu'un bon moscatoPara calmar la razón no hay mejor que un buen moscato
Si mon haleine te semble bizarreSi mi aliento te resulta extraño
Je mets le vin en proseYo al vino lo pinto en prosa
Pour moi, le paradis est à San Juan et MendozaPara mí que el paraíso está en San Juan y Mendoza
Pour moi, le paradis est à San Juan et MendozaPara mí que el paraíso está en San Juan y Mendoza