Vos Sos Platea y Nosotros Popular

Du bist die Tribüne und wir die Stehplätze

Vos Sos Platea y Nosotros Popular

River, du bist ein FeiglingRiver, vos sos gallina
Du gehst ins Stadion, wenn du gewinnst und zu Hause bistVas a la cancha cuando gana y de local
Heute wird San Lorenzo dir erzählenHoy San Lorenzo te va a contar
Welche Gefühle der Fußball dir geben kannLas sensaciones que el fútbol te puede dar

Freuden und TraurigkeitenAlegrías y tristezas
Von einer Leidenschaft zu lebenDe vivir de una pasión
Die der River-FanEsa que el hincha de River
Nicht im Herzen trägtNo lleva en el corazón

Deshalb möchte ich dir erklärenPor eso quiero explicarte
Dass das Wichtigste am Fußball die Leidenschaft istQue lo importante del fútbol es la pasión
Wenn es nur darum ginge, Meister zu werdenSi solo sirve salir campeón
Wäre es dasselbe, es im Fernsehen zu sehenSería lo mismo verlo por televisión

Während du Sitze einbaustMientras le ponés butacas
Für die ganze StehplatztribüneA toda la popular
Wirst du die Feier von San LorenzoLa fiesta de San Lorenzo
Nie erreichen könnenNunca la vas a igualar
Wir sind so unterschiedlichSomos tan diferentes

Du bist die Tribüne und wir die StehplätzeVos sos platea y nosotros popular
Sogar an den Leuten kannst du erkennenHasta en la gente podés notar
Dass die Denkweise nicht die gleiche istQue no es la misma la manera de pensar
Dass diese Fangemeinde das Stadion gebaut hatQue esta hinchada hizo la cancha

Und niemals vergessen wirdY jamás se olvidará
Dass deins dir gemacht wurdeQue la tuya te la hizo
Von der MilitärregierungEl gobierno militar