Vos Sos Platea y Nosotros Popular

You Are Platea and We Are Popular

Vos Sos Platea y Nosotros Popular

River, you are chickenRiver, vos sos gallina
You go to the stadium when it wins and plays at homeVas a la cancha cuando gana y de local
Today San Lorenzo will tell youHoy San Lorenzo te va a contar
The feelings that football can give youLas sensaciones que el fútbol te puede dar

Joys and sorrowsAlegrías y tristezas
Of living for a passionDe vivir de una pasión
That the River fanEsa que el hincha de River
Doesn't carry in the heartNo lleva en el corazón

That's why I want to explain to youPor eso quiero explicarte
That the important thing about football is the passionQue lo importante del fútbol es la pasión
If it only matters to be championSi solo sirve salir campeón
It would be the same to watch it on TVSería lo mismo verlo por televisión

While you put seatsMientras le ponés butacas
In the whole popular sectionA toda la popular
The party of San LorenzoLa fiesta de San Lorenzo
You will never matchNunca la vas a igualar
We are so differentSomos tan diferentes

You are platea and we are popularVos sos platea y nosotros popular
Even in the people you can noticeHasta en la gente podés notar
That the way of thinking is not the sameQue no es la misma la manera de pensar
That this fanbase built the stadiumQue esta hinchada hizo la cancha

And it will never forgetY jamás se olvidará
That yours was builtQue la tuya te la hizo
By the military governmentEl gobierno militar