Vos Sos Platea y Nosotros Popular

Vous êtes Tribunes et Nous sommes Populaire

Vos Sos Platea y Nosotros Popular

Rivière, tu es une pouleRiver, vos sos gallina
Tu vas au stade quand tu gagnes à domicileVas a la cancha cuando gana y de local
Aujourd'hui San Lorenzo va te raconterHoy San Lorenzo te va a contar
Les sensations que le football peut te faire vivreLas sensaciones que el fútbol te puede dar

Joies et peinesAlegrías y tristezas
De vivre une passionDe vivir de una pasión
Celle que le supporter de RiverEsa que el hincha de River
N’a pas dans le cœurNo lleva en el corazón

C’est pourquoi je veux t’expliquerPor eso quiero explicarte
Que ce qui compte dans le football c’est la passionQue lo importante del fútbol es la pasión
Si c’était juste pour être championSi solo sirve salir campeón
Ça ne vaudrait pas le coup de le voir à la téléSería lo mismo verlo por televisión

Tandis que tu installes des siègesMientras le ponés butacas
Dans tous les populairesA toda la popular
La fête de San LorenzoLa fiesta de San Lorenzo
Tu ne pourras jamais l’égalerNunca la vas a igualar
Nous sommes tellement différentsSomos tan diferentes

Tu es tribunes et nous sommes populaireVos sos platea y nosotros popular
Même dans les gens tu peux noterHasta en la gente podés notar
Que la façon de penser n’est pas la mêmeQue no es la misma la manera de pensar
Que cet ardent public a construit le stadeQue esta hinchada hizo la cancha

Et jamais on n’oublieraY jamás se olvidará
Que le tien a été faitQue la tuya te la hizo
Par le gouvernement militaireEl gobierno militar