Donde Andabas Tú

Où étais-tu

Donde Andabas Tú

Où étais-tuDónde andabas tú
Merveille inopportuneInoportuna maravilla
Sur quelle planète tu te cachaisEn que planeta te escondías
Dis-moi ce que tu faisaisDime que hacías tú
Que tu as atterri dans ma vieQue aterrizaste en mi vida
Quand je m'y attendais le moinsCuando menos lo quería

Est-ce que tu t'es cachée au fond de la merSerá que te ocultaste en el fondo del mar
Comme le trésor le plus difficile à trouverComo el tesoro más difícil de encontrar
Est-ce que je t'attendais tant et au finalSerá que te esperando tanto y al final
Je n'ai pas su t'aimer, je n'ai pas su t'aimerNo te supe amar, no te supe amar

Où étais-tuDónde andabas tú
Quand je pouvais offrir tout mon amourCuando podía regalar todo mi amor
Sans partager notre cœur avec d'autresSin compartir con otros nuestro corazón
Où étais-tuDónde andabas tú

Où étais-tuDónde andabas tú
Quand je pouvais te donner le ciel avec son bleuCuando podia darte el cielo con su azul
Mais je suis arrivé trop tard et je me demande encorePero llegue muy tarde y me pregunto aún
Où étais-tuDónde andabas tú

Comment savais-tuComo sabías tú
Ce que je rêvais et cachaisLo que soñaba y escondía
Mon répertoire de maniesMi repertorio de manías

Est-ce que tu m'étudiais depuis quelque partSerá que me estudiabas desde algún lugar
Que tu me lisais comme un livre sans finQue me leías como un libro sin final
Est-ce que tu t'es tellement gardée que finalementSerá que te guardaste tanto que al final
Je n'ai pas su t'aimer, je n'ai pas su t'aimerNo te supe amar, no te supe amar

Où étais-tuDónde andabas tú
Quand je pouvais offrir tout mon amourCuando podía regalar todo mi amor
Sans partager notre cœur avec d'autresSin compartir con otros nuestro corazón
Où étais-tuDónde andabas tú

Où étais-tuDónde andabas tú
Quand je pouvais te donner le ciel avec son bleuCuando podía darte el cielo con su azul
Mais je suis arrivé trop tard et je me demande encorePero llegue muy tarde y me pregunto aún
Où étais-tuDónde andabas tú

Que tu m'as toujours manquéQue siempre te extrañe
Même sans te connaître, combien de nuits je t'ai penséAun sin conocerte cuantas noches te pensé
La vie est comme elle estLa vida es como es
Elle ne m'a pas laissé t'avoir, dis-moiNo me dejo tenerte dime

Où étais-tuDónde andabas tú
Quand je pouvais offrir tout mon amourCuando podía regalar todo mi amor
Sans partager notre cœur avec d'autresSin compartir con otros nuestro corazón
Où étais-tuDónde andabas tú

Où étais-tuDónde andabas tú
Quand je pouvais te donner le ciel avec son bleuCuando podia darte el cielo con su azul
Mais je suis arrivé trop tard et je me demande encorePero llegue muy tarde y me pregunto aún
Où étais-tuDónde andabas tú