Coração de Pedra

Stone Heart

Coração de Pedra

It's that women think my heart is made of stoneÉ que as mulheres pensam que é de pedra o meu coração
That it doesn't feel longingQue não tem saudade
Doesn't suffer passionNão sofre paixão
Doesn't endure anguishNão padece angústia e
And doesn't hold sadnessNão guarda tristeza
If one daySe algum dia
I still like someoneAinda gostar de alguém
I'll see if they didn't fall in love, I won't buy promises anymoreVou ver se não gamou, não compro mais juras,
I'll never love againNunca mais eu amo.
And anticipates the card game on the table...E antecipa o jogo de cartas na mesa...

The last time I fell in loveDa última vez que me apaixonei
I suffered without thinkingSofri sem pensar.
Now I think twice before falling in loveAgora eu penso duas vezes antes de me apaixonar
Maybe you're differentTalvez você seja diferente
From the other personDa outra pessoa.
Don't demand things from meNão me dê cobranças,
Just like meGoste numa boa.
But I'm afraid of loving againMas eu tenho medo de outra vez amar.

It's that women thinkÉ que as mulheres pensam
That my heart is made of stoneQue é de pedra o meu coração.
That it doesn't feel longingQue não tem saudade,
Doesn't suffer passionNão sofre paixão.
Doesn't endure anguishNão padece angústia,
And doesn't hold sadnessE não guarda tristeza.

If one daySe algum dia,
I still like someone, I'll see if they didn't fall in loveAinda gostar de alguem, vou ver se não gamou.
I won't buy promises anymoreNão compro mais juras,
I'll never love againNunca mais eu amo,
And anticipates the card game on the table...E antecipa o jogo de cartas na mesa...

Making the same mistake again would be fatalErrar de novo seria fatal,
For those who want to livePra quem quer viver.
You seem to be very differentVocê parece ser bem diferente,
But it can't beMas não pode ser.
Before I give myself awayAntes que eu me dê de bandeja,
And give in to your appealE ceda ao seu apelo,
So my dream doesn't turn into a nightmarePra não ver meu sonho virar pesadelo,
I'll do everythingVou fazer de tudo,
To forget you...Pra te esquecer...

It's that women...É que as mulheres...