Coração de Pedra

Corazón de Piedra

Coração de Pedra

Es sólo que las mujeres piensan que es mi piedra del corazónÉ que as mulheres pensam que é de pedra o meu coração
Que no te lo pierdasQue não tem saudade
No sufre pasiónNão sofre paixão
Él no sufre angustia yNão padece angústia e
No mantengas la tristezaNão guarda tristeza
Si alguna vezSe algum dia
Todavía me gusta alguienAinda gostar de alguém
Me aseguraré de que no lo hagas. No voy a comprar más votosVou ver se não gamou, não compro mais juras,
Nunca volveré a amarNunca mais eu amo.
Y anticipa el juego de cartas en la mesaE antecipa o jogo de cartas na mesa...

La última vez que me enamoréDa última vez que me apaixonei
Sufrí sin pensarSofri sem pensar.
Ahora pienso dos veces antes de enamorarmeAgora eu penso duas vezes antes de me apaixonar
Tal vez seas diferenteTalvez você seja diferente
De la otra personaDa outra pessoa.
No me des ninguna recompensaNão me dê cobranças,
Disfrútalo en el buen sentidoGoste numa boa.
Pero tengo miedo de volver a amarMas eu tenho medo de outra vez amar.

Es sólo que las mujeres piensanÉ que as mulheres pensam
Ese es mi corazón de piedraQue é de pedra o meu coração.
¿Quién no lo echa de menos?Que não tem saudade,
No sufre pasiónNão sofre paixão.
No sufre angustiaNão padece angústia,
Y no guarda tristezaE não guarda tristeza.

Si algún díaSe algum dia,
Todavía me gusta alguien, me aseguraré de que no lo hicierasAinda gostar de alguem, vou ver se não gamou.
No compro más votosNão compro mais juras,
Nunca más me amoNunca mais eu amo,
Y anticipa el juego de cartas en la mesaE antecipa o jogo de cartas na mesa...

Desaparecerse de nuevo sería fatalErrar de novo seria fatal,
Para aquellos que quieren vivirPra quem quer viver.
Parece que eres muy diferenteVocê parece ser bem diferente,
Pero no puede serMas não pode ser.
Antes de darme una bandejaAntes que eu me dê de bandeja,
Y ceder a su apelaciónE ceda ao seu apelo,
No ver que mi sueño se convierta en una pesadillaPra não ver meu sonho virar pesadelo,
Voy a hacer todoVou fazer de tudo,
Para olvidartePra te esquecer...

Es sólo que las mujeresÉ que as mulheres...