Dai Qui Miorô

Dai Qui Miorô

Dai Qui Miorô

Fui a un arrastre, en un baile interior
Fui pra um arrasta-pé, num baile de interior
La animación era débil, aburrida y sin calor
A animação tava fraca, sem graça e sem calor
Fue entonces cuando los chicos, gritaron en el mismo tono
Foi então que a rapaziada, gritava no mesmo tom
Falta un acordeonista, para que este baile sea bueno
Tá faltando um sanfoneiro, pra esse baile ficar bom

Consiguieron un acordeón, con él un tocado
Arranjaram uma sanfona, com ela um tocadô
A partir de ese momento, el animal atrapó
A partir desse momento foi que o bicho pegô
El acordeonista allí en el escenario, pegó la armónica a su pecho
Sanfoneiro lá no palco, grudou a gaita no peito
Y la gente llegaba a la sala y cantaba así
E o povo veio pra sala e cantava desse jeito

De allí, myorô, de allí, myorô
Daí qui miorô, daí qui miorô
Después de que el acordeonista tiró de los fuelles en el intreveiro
Depois que o sanfoneiro puxou o fole no intreveiro
Era que el miorô bailaba, de ahí qui miorô
Foi que o baile miorô, daí qui miorô

Como la fiesta de San Juan, saltando sobre brasas
Que nem festa de são João, pulando em cima de brasa
Allí en la pista de baile, los chicos prendieron fuego a la casa
Lá na pista a rapaziada, faz incendiar a casa
Si el pintalabios y el perfume del beso son el condimento
Se o batom e o perfume, do beijo são o tempero
El baile solo es delicioso, al toque de un acordeonista
O baile só é gostoso, no toque de um sanfoneiro

La cocina está vacía, ¿a dónde fueron los cocineros?
A cozinha tá vazia, onde foi as cozinheiras?
Están todos ahí en la habitación alrededor del acordeón
Estão todas lá na sala ao redor do sanfoneiro
La gente que estaba afuera entró todo sin pagar
O povo que tava fora entrou tudo sem pagar
El portero también fue al acordeonista a tocar
O porteiro também foi no sanfoneiro tocar

así que espera
Daí qui miorô

El baile continúa animado y nadie sale de la habitación
O baile segue animado, e da sala ninguém sai
En el ir y venir de este fuelle, en el fuelle que va y viene
No vai e vem desse fole, no fole que vem e vai
Está en el aliento del cuello, está en el sudor que corre
É no bafo do cangote, é no suor que escorre
No hay muié más feo, para un hombre que anda borracho
Já não tem mais muié feia, pra homem que tá de porre

Los camareros están solos en la barra no hay nadie más
Os garçons estão sozinhos no bar não tem mais ninguém
La seguridad del baile ya se fue al suelo también
A segurança do baile já foi pra pista também
Si el principio fue débil, ahora arde
Se o começo tava fraco, agora incendiô
En el toque del acordeonista, la danza Miorô
No toque do sanfoneiro foi que o baile miorô