Brownie

Brownie

Brownie

Siempre estábamos demasiado alborotados
いつでもはしゃぎすぎてた
Itsudemo wa shagi sugiteta
En el camino al atardecer
ゆうぐれの道
Yuugure no michi
Hasta que mi estómago empezara a doler
おなかがいたくなるまで
Onaka ga itaku naru made
Siempre estábamos riendo
ずっとわらってた
Zutto waratteta

Subiendo lentamente por la cuesta empinada
ゆっくりと坂道を
Yukkuri to sakamichi wo
Volando en bicicleta
じでんしゃこいでfly
Jidensha koi de fly
En un día de la ciudad parpadeante
ゆらめいたまちのひに
Yurameita machi no hi ni
Fuimos arrastrados hacia arriba y hacia abajo
すいこまれてかけおりたんだ
Suiko marete kake oritanda

¿Hacia dónde nos dirigimos?
ぼくらはどこにむかってんだろう
Bokura wa doko ni mukatten darou
Por ahora, el día está llegando a su fin
とりあえずきょうはおわるけど
Toriaezu kyou wa owaru kedo
Pero vayamos a recibir el mañana juntos
あしたをむかえにいこうふたりで
Ashita wo mukae ni yukou futari de

Cuanto más tiempo pasamos juntos
いっしょにいればいるほど
Issho ni ireba iru hodo
Más peleas tuvimos
けんかもしたね
Kenka mo shita ne
Aun así, lo que amo
それでもだいすきなのは
Soredemo daisuki na no wa
Seguramente es por tu culpa
きっときみのせいさ
Kitto kimi no sei sa

Subiendo corriendo por la colina
おかのうえかけのぼって
Oka no ue kakenobotte
Respirando hondo, volando
しんこきゅうしてfly
Shinkokyuu shite fly
En tus ojos del color del cacao
ココアいろのひとみに
Cocoa iro no hitomi ni
Me sentí nervioso y me hice el tonto
きゅんとなってごまかしたんだ
Kyun to natte gomakashi tanda

Algún día veremos la respuesta
いつかはこたえがみえるんだろう
Itsuka wa kotae ga mierun darou
Por ahora, todavía estamos entre las nubes lejanas
いまはまだとおいくものなか
Ima wa mada tooi kumo no naka
Mañana tampoco estaremos solos, estaremos juntos
あしたもひとりじゃなくてふたりで
Ashita mo hitori janakutte futari de

Siempre estando a mi lado
いつだってそばにいて
Itsudatte sobi ni ite
Riendo, llorando, el sol se pone
わらってないてひはのぼる
Waratte naite hi wa noboru
De repente, como la lluvia
とつぜんのあめのように
Totsuzen no ame no you ni
Diciendo que nos vamos de viaje...
[たびたつ]ってうそと言って
[tabitatsu]tte uso to itte

Mañana la ciudad cambiará, ¿verdad?
あしたはまちをでちゃうんだろう
Ashita wa machi wo dechaun darou
Está bien, estamos conectados, ¿verdad?
だいじょうぶつながってるよね
Daijoubu tsunagatteru yo ne
No importa cuán lejos estemos, estaremos juntos
どんなにはなれていてもふたりは
Donna ni hanareteite mo futari wa

Adiós, una lágrima en el bolsillo
さよならなみだひとつぶぽけっとのなか
Sayonara namida hitotsubu poketto no naka
Un pequeño fragmento de un deseo
ちいさなねがいのかけら
Chiisana negai no kakera
Te lo enviaré
きみにおくるよ
Kimi ni okuru yo