White Lovers

Amantes Blancos

White Lovers

Envuelta en la furia de la nieve que comienza a caer
ふりはじめたゆきに つつまれながら
furi hajimeta yuki ni tsutsumare nagara
Quiero expresar estos sentimientos
つたえたいよ こんなおもい
tsutaetai yo konna omoi
Digo que lo siento
Say I'm sorry
Say I'm sorry

Desde entonces, han pasado muchos momentos y mi flequillo ha crecido bastante
あれからいくつもときがすぎて まえがみもかなりのびた
are kara ikutsumo toki ga sugite maegami mo kanari nobita
Quiero mostrarte que he madurado un poco
すこしおとなびてる わたしをみせたいから
sukoshi otona biteru watashi o misetai kara

Quiero mirarte directamente, quiero decirte honestamente
まっすぐにみつめたい しょうじきにつたえたい
massugu ni mitsumetai shoujiki ni tsutaetai
Repetir los mismos pecados y lamentar los días de verano en los que nos lastimamos
おなじつみくりかえしては きずつけたなつのひびをくやんだこと
onaji tsumi kurikaeshite ha kizutsuketa natsu no hibi o kuyanda koto

Envuelta en la nieve que comenzó a caer
ふりだしたゆきに つつまれながら
furidashita yuki ni tsutsumare nagara
Tú, tal como eras ese día, ahora estás acercándote
あの日のままのきみがいまちかづいてく
ano hi no mama no kimi ga ima chikadzuiteku

Tu sonrisa cuando te diste la vuelta era tan brillante
ふりむいたそのえがおまぶしくて
furimuita sono egao mabushikute
Abrazándome fuertemente, que parecía que iba a desaparecer
きえそうなわたしをぎゅっとだきしめていて
kiesou na watashi o gyutto dakishimeteite

Amor Blanco
White Love
White Love