Kotoba No Iranai Yakusoku

Promesa sin palabras necesarias

Kotoba No Iranai Yakusoku

No estás solo
ひとりじゃないよ
Hitori janai yo
No hay nada que temer
おそれるものなんてないから
Osoreru mono nante nai kara
Vamos, abre los ojos
いこう さあ 目をあけて
Ikou saa me o akete
Chocamos
ぶつかっていた
Butsukatteita
Realmente quería alcanzarte
ほんとうは おいつきたくて
Hontou ha oitsukitakute
Lastimándonos mutuamente
きずつけあって
Kizutsuke atte
Queriendo aferrarnos a los lazos
つなぎとめる きずなほしくて
Tsunagi tomeru kizuna hoshikute
Lo siento
ごめん
"Gomen"

No olvides
わすれないで
Wasurenaide
Confía en mí
しんじてまってて
Shinjite mattete
Voy a buscarte
むかえにいくんだ
Mukae ni ikunda
Encendiendo la luz de la valentía, mostrando la debilidad
ゆうきのともしび てらしだせ よわさを
Yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
Si entiendes las heridas, los dolores, todo estará bien
きずだって いたみだって わかえば へいきだ
Kizudatte itamidatte wakaeba heikida
Apoyándote en tu espalda, sellamos un pacto
きみのせなか おす むすんだ やくそく
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Siempre separados
いつだって はなれたって
Itsudatte hanaretatte
La confianza está en el corazón
しんじられる きずなは むねに
Shinjirareru kizuna wa mune ni
Durmiendo
ねむってる
Nemutteru

Soy un torpe
へたくそなんだよ
Hetakuso nanda yo
Sin miedo, ¿verdad?
おそれしらず はてんこ でしょ
Osore shirazu hatenko desho
Sin oídos para escuchar
きくみみもたず
Kikumimi motazu
Creando enemigos, también hay justicia
てきをつくる せいぎもあって
Teki o tsukuru seigi mo atte
Ya ves
ほらね
"Hora ne"
No olvides
わすれないで
Wasurenaide
Siempre así
ずっとそのままで
Zutto sono mama de
No necesitas saber
しらなくていいよ
Shiranakute ii yo

El sonido de tus pasos valientes, la fuerza sin dudas
ゆうきのあしおと まよいなきつよさが
Yuuki no ashioto mayoinaki tsuyosa ga
Si entiendes las heridas, los dolores, todo estará bien
きずだって いたみだって かきけした へいきだ
Kizudatte itamidatte kakikeshita "heiki da"
Apoyándote en tu espalda, sellamos un pacto
きみのせなか おす むすんだ やくそく
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Siempre separados
いつだって はなれたって
Itsudatte hanaretatte
La confianza está en el corazón
しんじられる きずなは むねに
Shinjirareru kizuna wa mune ni
Durmiendo
ねむってる
Nemutteru
La promesa sin palabras es ahora
ことばのない やくそくは いま
Kotoba no nai yakusoku wa ima
Incluso chocando, nos debilitamos
ぶつかりあうことも へった
Butsukariau koto mo hetta
Lo sabíamos
わかってた
"Wakatteta"
Tú y yo no nos mezclamos
きみとぼくは まじわらずに
Kimi to boku wa majiwarazu ni

No olvides
わすれないで
Wasurenaide
Siempre así
ずっとそのままで
Zutto sono mama de
No necesitamos palabras
あいずはいらない
Aizu wa iranai
Encendiendo la luz de la valentía, iluminándonos
ゆうきのともしび てらしだせ ぼくらを
Yuuki no tomoshibi terashidase bokura o
Si entiendes las heridas, los dolores, todo estará bien
きずだって いたみだって わかえば へいきだ
Kizudatte itami datte wakaeba heiki da
Apoyándote en tu espalda, sellamos un pacto
きみのせなか おす むすんだ やくそく
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Siempre separados
いつだって はなれたって
Itsudatte hanaretatte
La confianza está en el corazón
しんじられる きずなは むねに
Shinjirareru kizuna wa mune ni
Durmiendo
ねむってる
Nemutteru