Stern

Punta

Stern

Punta casi alcanzada, ya casi llegamos
終点まじか もうすぐだよ
Shuuten majika mousugu da yo
Un poco de corazón, restos y demás, ah
ちょっとした心 残りとかいろいろ ああ
Chotto shita kokoro nokori toka iroiro aa
¿Por qué en momentos como estos recuerdo tu rostro?
なんでこんな時に 思い出しちゃうかな 君の顔
Nande konna toki ni omoidashichau kana kimi no kao
Sería bueno poder recortar solo lo bueno y olvidarlo
いいところだけ 切り取って 忘れられるといいね
Ii tokoro dake kiritotte wasure rareru to ii ne

Seguramente lo que piensas de mí no soy yo
きっと君の思う 私は私じゃないし
Kitto kimi no omou watashi wa watashi janai shi
No pude decir que me gustaban las cosas que me gustaban
好きなものを 好きだと言えなかったよ
Suki na mono o suki da to ienakatta yo
Gritar en la expulsión, querer desahogarme
追い出りに叫んで 暴れてみたいと思うし
Oudouri ni sakende abarete mitai to omou shi
Quizás esté teniendo un final feliz en algún lugar desconocido
知らないところで ハッピーエンド 迎えてるかもね
Shiranai tokoro de happii endo mukaeteru kamo ne

Pregunto al cuchillo de azúcar
シュガーナイフに聞いてみる
Shugaa naifu ni kiite miru
No quiero solo dulzura esparcida, ¿y tú?
甘くて飛び散るだけは嫌 君はどう
Amakute tobichiru dake wa iya kimi wa dou?
El cuchillo de azúcar no miente
シュガーナイフは 嘘をつかない
Shugaa naifu wa uso o tsukanai
Pero yo quería ser adulta
だけど私は大人になりたいと思ったから
Dakedo watashi wa otona ni naritai to omotta kara

Punta casi alcanzada, ya casi es
終点まじか もうすぐだね
Shuuten majika mousugu da ne
Un poco de odio, quejas y demás, ah
ちょっとしたヘイトや 愚痴とかいろいろ ああ
Chotto shita heito ya guchi toka iroiro aa
¿Por qué desahogarme aquí? Siempre es así
なんでこんなとこで 吐き出しちゃうかな いつもそう
Nande konna toko de hakidashichau kana itsumo sou
Sería bueno cortar lo doloroso y desecharlo
痛いところ 鼻切って 捨ててしまえばいいね
Itai tokoro hanekiritotte sutete shimaeba ii ne

Aplastando la debilidad que no es para nadie más
ずっと誰のためでもない 弱さかみつぶして
Zutto dare no tame demo nai yowasa kamitsubushite
Respiraba con el corazón desgastado
擦りむいた心 息をしていたよ
Surimuita kokoro iki o shite ita yo
Incluso con sentimientos que vuelven, con respuestas ambiguas
巡ってく思いも 曖昧な回答で
Megutteku omoi mo aimai na kaitou de
Quizás esté teniendo un final feliz sin despertar
眠け覚めないまま ハッピーエンド 迎えてるかもね
Nemuke samenai mama happii endo mukaeteru kamo ne

Pregunto al cuchillo de azúcar
シュガーナイフに聞いてみる
Shugaa naifu ni kiite miru
¿Qué piensas de un sueño que solo es dulzura esparcida? ¿Y tú?
甘くて飛び散るだけの夢 君はどう
Amakute tobichiru dake no yume kimi wa dou?
El cuchillo de azúcar no miente
シュガーナイフは 嘘をつかない
Shugaa naifu wa uso o tsukanai
Sigo creyendo que puedo convertirme en adulta
今も私は大人になれると信じてるよ
Ima mo watashi wa otona ni nareru to shinjiteru yo

¿Qué está bien? No lo entiendo
何がいいの わからないんだ
Nani ga ii no wakaranai nda
Desbordado por la persona que juré ser mañana
明日に誓った人で あふれた
Asu ni chikatta hito de afureta
El bullicio de la ciudad, el nacimiento seguramente
都会の喧騒 出生できっと
Tokai no kensou dasei de kitto
Podré caminar, las estrellas están cayendo
歩いていけると 星は流れるよ
Aruite ikeru to hoshi wa nagareru yo

¿Algún día lo entenderé? ¿Lo entenderé?
いつかわかるかな わかるかな
Itsuka wakaru kana wakaru kana

Punta casi alcanzada, ya casi llegamos
終点まじか もうすぐだよ
Shuuten majika mousugu da yo
Un poco de corazón, restos y demás, ah
ちょっとした心 残りとかいろいろ ああ
Chotto shita kokoro nokori toka iroiro aa
¿Por qué en momentos como estos recuerdo tu rostro?
なんでこんな時に 思い出しちゃうかな 君の顔
Nande konna toki ni omoidashichau kana kimi no kao
Sería bueno poder recortar solo lo bueno y olvidarlo
いいところだけ 切り取って 忘れられるといいね
Ii tokoro dake kiritotte wasure rareru to ii ne