El Diablo

Le Diable

El Diablo

Au fond de moiDentro muy dentro
Dans mon âme, j'ai le diable rougeDe mi alma tengo el diablo colorao
Attendant qu'ils arrivent chez moiEsperando que lleguen a mi casa
Demandant quandPreguntando cuándo

Le diable rouge est arrivéHabía llegado el diablo colorao

Rouge, je l'ai, vivant dans un coinColorao lo tengo viviendo en un rastrojo
Mangeant, engloutissantComiendo, engullendo
Du pain et des pouxArnaco pan y piojo
À la dure, je confesseA puro pelo confieso

L'erreur que j'ai faite, je le regretteEl error que cometí yo lo lamento

Mauvais, mauvaisMalo malo
Le diable est mauvais et nous corrompt, briseEl diablo es malo y nos corrompe, rompe
Depuis gamin, je le savais et je n'ai pas écouté, écoutéDesde niño lo sabia y no hice caso, caso
Le diable est mauvais et nous corrompt, briseEl diablo es malo y nos corrompe, rompe
Le diable rougeEl diablo colorao

Je lui mets la besaceYo le monto la alforja
Je le prends en laisseLo llevo e cabestrillo
Je lui donne des coupsLe doy palo parejo
Pour qu'il me laisse tranquillePa' que me deje quieto
J'ai le diable ici, au fond de moiLleve el diablo aca adentro muy dentro
Au centre de mon corpsEn el centro de mi cuerpo
Et même si j'essaieY por más que yo lo intento
Je ne peux pas le lâcherNo lo suelto

Mauvais, mauvaisMalo, malo
Le diable est mauvais et nous corrompt, briseEl diablo es malo y nos corrompe, rompe
Depuis gamin, je le savais et je n'ai pas écouté, écoutéDesde niño lo sabia y no hice caso, caso
Le diable est mauvais et nous corrompt, briseEl diablo es malo y nos corrompe, rompe
Rap (le diable est mauvais, pas de souciRap (el diablo es malo no tiene problema
Tu lui donnes une papaye, il te frappe à la têteLe das papaya te da en la cabeza
J'essaie de l'éviter mais il ne se laisse pas faireTrato de evitarlo pero no se deja
Me tirant les jambes, la nuit il me réveilleJalandome las patas por la noche me despierta