Indeleble

Unvergänglich

Indeleble

Ich versuche, dich in einer Erinnerung festzuhalten, die mich einfriertTrato de dejarte congelada en un recuerdo que termina helándome
Vielleicht sind es die Narben, das aktuelle Protokoll bis jetztTal vez son las cicatrices la bitácora reciente hasta ahora
Ohne es zu merken, materialisiere ich dich in losen Sätzen, die mich erdrückenSin darme cuenta te materializo en frases sueltas que terminan ahogándome
Denn dein unvergänglicher Geist hat mein Gedächtnis beflecktPorque tu espíritu indeleble ha dejado mi memoria manchada
Trotz all des Kämpfens ist es deine Erinnerung, die zuerst kommtA pesar de tanto luchar es tu recuerdo el que llega primero
In bedingungsloser Weise lässt sie mich wissen, dass ich dich immer noch erwarteIncondicional me hace saber que todavía te espero

Vor meinem ungläubigen Blick wurde mein wiederholter Egoismus bestraftAnte mi incrédula mirada castigaron mi egoísmo reincidente
Als ich mich allein im Spiegel sah, wurde mir klar, dass ich verschwunden binAl verme solo al espejo me doy cuenta que me he desvanecido
Die Male, als ich dein Herz in Wut erlebte, waren voller VerlangenLas veces que experimente tu corazón en furia ha sido de ganas
Ich ließ mich besiegen und jetzt findet das Wasser niemals RuheMe deje vencer y ahora el agua nunca encuentra la calma

Heute versuche ich, das viele, was du hier drinnen gelassen hast, herauszuholenHoy trato de sacar lo mucho que dejaste acá daentro tuyo
Es tut weh, die Wahrheit wie eine unheilbare KrankheitHay duele la verdad como una enfermedad incurable
Heute werde ich die Zeit nach dem Stück von mir fragen, das gestorben istHoy voy a reclamarle al tiempo el pedazo de mí que ha muerto
Es war nicht umsonst zu lieben, um zu verstehen, dass man einen Preis zahltHay no estuvo de mas querer para entender que se paga un precio

Vor meinem ungläubigen Blick wurde mein wiederholter Egoismus bestraftAnte mi incrédula mirada castigaron mi egoísmo reincidente
Als ich mich allein im Spiegel sah, wurde mir klar, dass ich verschwunden binAl verme solo al espejo me doy cuenta que me he desvanecido
Alles war wie ein langsames Eintauchen in Korallenriffe aus LichtTodo fue como irme sumergiendo lentamente en arrecifes de luces
Und ich habe dich nicht gewarnt, du warst die Strömung, die mich so weit wegdrängteY no te advertí, tú la corriente que me empujo tan lejos
Trotz all des Kämpfens ist es deine Erinnerung, die zuerst kommtA pesar de tanto luchar es tu recuerdo el que llega primero
In bedingungsloser Weise lässt sie mich wissen, dass ich dich immer noch erwarteIncondicional me hace saber que todavía te espero

Heute versuche ich, das viele, was du hier drinnen gelassen hast, herauszuholenHoy trato de sacar lo mucho que dejaste acá adentro tuyo
Es tut weh, die Wahrheit wie eine unheilbare KrankheitHay duele la verdad como una enfermedad incurable
Heute werde ich die Zeit nach dem Stück von mir fragen, das gestorben istHoy voy a reclamarle al tiempo el pedazo de mi que ha muerto
Es war nicht umsonst zu lieben, um zu verstehen, dass man einen Preis zahltHay no estuvo de mas querer para entender que se paga un precio