Indeleble

Indélébile

Indeleble

J'essaie de te laisser figée dans un souvenir qui me glaceTrato de dejarte congelada en un recuerdo que termina helándome
Peut-être que ce sont les cicatrices, le journal récent jusqu'à maintenantTal vez son las cicatrices la bitácora reciente hasta ahora
Sans m'en rendre compte, je te matérialise en phrases éparses qui finissent par m'étoufferSin darme cuenta te materializo en frases sueltas que terminan ahogándome
Parce que ton esprit indélébile a laissé ma mémoire tachéePorque tu espíritu indeleble ha dejado mi memoria manchada
Malgré tant de combats, c'est ton souvenir qui arrive en premierA pesar de tanto luchar es tu recuerdo el que llega primero
Inconditionnel, il me fait savoir que je t'attends encoreIncondicional me hace saber que todavía te espero

Devant mon regard incrédule, ils ont puni mon égoïsme récurrentAnte mi incrédula mirada castigaron mi egoísmo reincidente
En me voyant seul dans le miroir, je réalise que je me suis évaporéAl verme solo al espejo me doy cuenta que me he desvanecido
Les fois où j'ai ressenti ton cœur en furie, c'était par désirLas veces que experimente tu corazón en furia ha sido de ganas
Je me suis laissé vaincre et maintenant l'eau ne trouve jamais le calmeMe deje vencer y ahora el agua nunca encuentra la calma

Aujourd'hui, j'essaie de sortir tout ce que tu as laissé ici en moiHoy trato de sacar lo mucho que dejaste acá daentro tuyo
Ça fait mal, la vérité, comme une maladie incurableHay duele la verdad como una enfermedad incurable
Aujourd'hui, je vais réclamer au temps le morceau de moi qui est mortHoy voy a reclamarle al tiempo el pedazo de mí que ha muerto
Ça n'a pas été en vain d'aimer pour comprendre qu'il y a un prix à payerHay no estuvo de mas querer para entender que se paga un precio

Devant mon regard incrédule, ils ont puni mon égoïsme récurrentAnte mi incrédula mirada castigaron mi egoísmo reincidente
En me voyant seul dans le miroir, je réalise que je me suis évaporéAl verme solo al espejo me doy cuenta que me he desvanecido
Tout était comme plonger lentement dans des récifs de lumièresTodo fue como irme sumergiendo lentamente en arrecifes de luces
Et je ne t'ai pas avertie, toi, le courant qui m'a poussé si loinY no te advertí, tú la corriente que me empujo tan lejos
Malgré tant de combats, c'est ton souvenir qui arrive en premierA pesar de tanto luchar es tu recuerdo el que llega primero
Inconditionnel, il me fait savoir que je t'attends encoreIncondicional me hace saber que todavía te espero

Aujourd'hui, j'essaie de sortir tout ce que tu as laissé ici en moiHoy trato de sacar lo mucho que dejaste acá adentro tuyo
Ça fait mal, la vérité, comme une maladie incurableHay duele la verdad como una enfermedad incurable
Aujourd'hui, je vais réclamer au temps le morceau de moi qui est mortHoy voy a reclamarle al tiempo el pedazo de mi que ha muerto
Ça n'a pas été en vain d'aimer pour comprendre qu'il y a un prix à payerHay no estuvo de mas querer para entender que se paga un precio