Jee Le Zaraa

Lebe ein wenig

Jee Le Zaraa

Lebe ein wenig (Suche)Jee le zara (talaash)

Ich bin still, du bist auch schweigsamMain hoon gumsum tu bhi khamosh hai
Es ist wahr, die Zeit ist schuld daranSach hai samay ka hi sab dosh hai
Der Herzschlag, der Herzschlag, ein Kummer bleibtDhadkan dhadkan ik gham rehta hai
Weiß nicht warum, doch das Herz sagtJaane kyu phir bhi dil kehta hai
Lebe ein wenig, lebe ein wenigJee le zara, jee le zaraa
Sagt das Herz, lebe ein wenigKehta hai dil jee le zara
Oh Begleiter, oh GefährteAye humsafar, aye humnawa
Komm näher, lebe ein wenigAa paas aa jee le zara

Das Leben ist zwar voller SchmerzHai zindagi mana dard bhari
Doch gibt es auch Trost darinPhir bhi isme ye raahat bhi hai
Ich bin dein und du bist meinMain hoon tera aur tu hai meri
So bleiben wir, das Verlangen ist auch daYunhi rahe hum, ye chahat bhi hai
Warum brechen Brücken zwischen Herzen?Phir dil ke dil se, pul kyu toote hain
Warum sind wir so oft beleidigt am Leben?Kyun hum jeene se itne roothe hain
Lass uns die Türen des Herzens öffnenAa dil ke darwaaze hum khole
Lass uns beide so viel weinen, wie wir wollenAa hum dono jee bhar ke ro le
Lebe ein wenig, lebe ein wenigJee le zara, jee le zaraa
Sagt das Herz, lebe ein wenigKehta hai dil jee le zara
Oh Begleiter, oh GefährteAye humsafar, aye humnawa
Komm näher, lebe ein wenigAa paas aa jee le zaraa

Lass die Wolken des Kummers vorbeiziehenGham ke ye baadal guzar jaane de
Lass das Leben erblühenAb zindagi ko nikhar jaane de
Lass den Schmerz der Erinnerungen hinter dirChhod de ab yaadon ke dukh sehnaa
Hör auf das, was das Herz dir sagtSun bhi le jo dil ka hai kehnaa
Lebe ein wenig, lebe ein wenigJee le zaraa, jee le zaraa
Sagt das Herz, lebe ein wenigKehta hai dil jee le zaraa
Oh Begleiter, oh GefährteAye humsafar, aye humnawa
Komm näher, lebe ein wenigAa paas aa jee le zara