Mere Mehboob Qayamat Hogi

Mijn geliefde, het zal een ramp zijn

Mere Mehboob Qayamat Hogi

Mijn geliefde, het zal een ramp zijnMere mehboob qayamat hogi
Mijn geliefde, het zal een ramp zijnMere mehboob qayamat hogi
Vandaag zal er schande zijn in jouw straten, liefde zal bloeienAaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Mijn ogen maken je verwijtenMeri nazrein to gila karti hain
Ook jouw hartTere dil ko
Zal, oh schat, klachten hebbenBhi sanam tujhse shikayat hogi
Mijn geliefdeMere mehboob

Vanwege mijn schat, alsMere sanam ke darr se agar
De oostenwind jouw pad kruistBaad e sabha ho tera guzar
Zeg dan, wreker, is er nieuws?Kehna sitamgar kuchh hai khabar
Jouw naam werd genoemdTera naam liya
Zolang ik leefJab tak bhi jiya
O, lamp, jouw vlinderAye shama tera parwana

Wie nu tot nu toe jou haatJise ab thak tujhe nafrat hogi
Vandaag zal er schande zijn in jouw straten, liefde zal bloeienAaj rusva teri galiyon main mohabbat hogi
Mijn geliefde, het zal een ramp zijnMere mehboob qayamat hogi
Vandaag zal er schande zijn in jouw straten, liefde zal bloeienAaj rusva teri galiyon main mohabbat hogi
Mijn geliefdeMere mehboob

In jouw steeg kom ik, schatTeri gali main aata sanam
Zingend als een melodie van trouw, schatNagma wafa ka gaata sanam
Jou kan ik niet vergeten, schatTujhse suna na jaata sanam
Maar vandaag ben ik hierPhir aaj idhar
Komen, maarAaya hoon magar
Om te zeggen dat ik gek benYeh kehne main deewana
Vandaag eindigt deze waanzinKhatm bas aaj yeh vehshat hogi
Vandaag zal er schande zijn in jouw straten, liefde zal bloeienAaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi

Mijn geliefde, het zal een ramp zijnMere mehboob qayamat hogi
Vandaag zal er schande zijn in jouw straten, liefde zal bloeienAaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Mijn geliefdeMere mehboob