Pal Pal Dil Ke Paas

Chaque instant près de mon cœur

Pal Pal Dil Ke Paas

Chaque instant près de mon cœur, tu es làPal pal dil ke paas tum rehti ho
Chaque instant près de mon cœur, tu es làPal pal dil ke paas tum rehti ho
Tu dis que la vie est une douce soifJeevan meethi pyaas yeh kehti ho
Chaque instant près de mon cœur, tu es làPal pal dil ke paas tum rehti ho

Chaque soir, sur mes yeuxHar shaam aankhon par
Ton voile danse au ventTera aanchal lehraaye
Chaque nuit, les souvenirs... apportent la fêteHar raat yaadon ki.. Baarat le aaye
Je respire etMain saans leta hoon
Ton parfum arriveTeri khushboo aati hai
Un message délicat et parfuméEk mehka mehka sa paigham laati hai
Le battement de mon cœurMere dil ki dhadkan bhi
Chante tes chansonsTere geet gaati hai
Chaque instant près de mon cœur, tu es làPal pal dil ke paas tum rehti ho

Hier, je t'ai vueKal tujhko dekha tha
Dans ma courMaine apne aangan mein
Comme si tu disaisJaise keh rehi thi tum
Prends-moi dans tes liensMujhe bandh lo bandhan mein

Quel genre de lien est-ceYeh kaisa rishta hai
Quels rêves sont ceux-ciYeh kaise sapne hain
Même en étant étrangersBegaane hokar bhi
Pourquoi on se sent prochesKyun lagte apne hai
Je reste dans mes penséesMain soch mein rehta hoon
Et je dis avec peurDar dar ke kehta hoon

Chaque instant près de mon cœur, tu es làPal pal dil ke paas tum rehti ho
Tu dis que la vie est une douce soifJeevan meethi pyaas yeh kehti ho
Chaque instant près de mon cœur, tu es làPal pal dil ke paas tum rehti ho