Black Princess

Princesse Noire

Black Princess

Celle-ci est pour ma noireThis one is for my black
Celle-ci est pour ma princesse noire et belleThis one is for my black and beautiful princess
Un enfant si merveilleux hey ooohSuch a wonderful child hey oooh
C'est une lettre pour ma princesse noireThis is a letter to my black princess
Je dois juste lui dire de ne pas stresserJust got to tell her have no stress
Être près d'elle est mon plus grand souhaitTo be near her is my greatest wish
Préparer son plat préféréTo prepare her my favorite dish
Être ensemble si longtemps et noireBeing together so long and black
Femme, tu es mon impératriceWoman you’re my empress
Jah saitJah know

Et je crois qu'aucun père ne prendra ma forteresseAnd I believe no father won’t seize my fortress
Ça fait si longtemps et maintenant tu me manquesIt’s been so long and now I miss you
Ne fais pas ces folies que nos amis fontDon’t do those crazy things our friends do
Il n'y a pas moyen, bébé, que je ne te fasse pas plaisirThere’s no way baby I won’t please you
Si je t'ai fait du mal, femme, pardonne-moiIf I’d done you wrong woman forgive I
Pas emporté physiquementNot physically carried away
Par chaque vent de doctrineBy every wind of doctrine
Je suis fort pour la femme noire de (...) heyI strong for black woman from (...) hey
Je ne veux pas de culture culture (....)I mean no culture culture (....)

Apportant le portage (...)Bringin’ the carry (...)
Tu es tellement fidèle à mantilion (...) yaYou’re so too faithful to mantilion (...) ya
On va être comme le rocher de GibraltarWe gonna be like the wrack of gibraltar
{Refrain}{Chorus}
Ça fait si longtemps et maintenant tu me manquesIt’s been so long and now I miss you
Ne fais pas ces folies que nos amis fontDon’t do those crazy things our friends do
Il n'y a pas moyen, bébé, que je ne te fasse pas plaisirThere’s no way baby I won’t please you
Si je t'ai fait du mal, femme, pardonne-moiIf I’d done you wrong woman forgive I

Maintenant ces nuits droites à penser à toi, princesseNow those straightful nights thinking about you princess
Me demandant si tu me manques deux foisWondering if I miss you twice
J'espère maintenant en paradeI’ll be hoping now in parade
Je ne devrais jamais briser mon vœu, car maintenant je suis si désoléI should never break my vow, cause now I’m so sorry
Je devrais être fidèle, gentil et vraiI should be faithful, kind and true
Et maintenant je ne devrais pas m'inquiéterAnd now I wouldn’t have to worry
Espérer n'est pas trop tard pour moi de m'excuserHoping is not to late for me to apologize
Donner une chance encore une fois, la prochaine fois je pourrais avoir raisonGiving a chance once more next time I could be right
Ça fait si longtemps et maintenant tu me manquesIt’s been so long and now I miss you
Ne fais pas ces folies que nos amis fontDon’t do those crazy things our friends do
Il n'y a pas moyen, bébé, que je ne te fasse pas plaisirThere’s no way baby I won’t please you
Si je t'ai fait du mal, femme, pardonne-moiIf I’d done you wrong woman forgive I

C'est une lettre pour ma princesse noireThis is a letter to my black princess
Je dois juste lui dire de ne pas stresserJust got to tell her have no stress
Être près d'elle est mon plus grand souhaitTo be near her is my greatest wish
Préparer son plat préféréTo prepare her my favorite dish
Pas emporté physiquementNot physically carried away
Par chaque vent de doctrineBy every wind of doctrine
Je suis fort pour la femme noire de (...) heyI strong for black woman from (...) hey
Je ne veux pas de culture culture (....)I mean no culture culture (....)
Apportant le portage (...)Bringin’ the carry (...)
Tu es tellement fidèle à mantilion (...) yaYou’re so too faithful to mantilion (...) ya
On va être comme le rocher de GibraltarWe gonna be like the wrack of gibraltar