Beggar's Pride

Orgullo del mendigo

Beggar's Pride

Recuerdo cuando estábamos bailandoI remember when we were dancing
Bañándonos salvajemente a la luz de la lunaWildly bathing in the moonlight
El viento lloraba tan silenciosamenteThe wind was crying so silently
Celebrando suavemente a nuestro ladoSoftly celebrating on our side

Era una alegría sentir, sentimientos tan reales,It was a joy to feel, feelings so real,
cálidos y extraños de verdadwarm and strange indeed
Éramos amigos en perfecta armoníaWe were friends in perfect harmony
Buscándonos mutuamente tan fácilmenteSearching each others so easily

Ahora las puertas están cerradas, no más bailesNow the doors are closed, no more dancing
Solo durmiendo en mi autocompasiónOnly sleeping in my selfpity
No puedo explicar por qué me siento asíI can't explain why I feel this way
No tiene sentido en tantas cosasThere's no sense in so many things

Estos tiempos son tan extrañosThese times are so strange
Soy como un ratón - perdido en el laberinto de un gatoI am like a mouse - lost in a cat's maze
El orgullo del mendigo está en sus ojos: "Hablar es baratoBeggar's pride is in his eyes: "Talk is cheap
pero perdonar es divino..." ...y ahora he aprendidobut forgiving is divine..." ...and now I've learnt

En mis sueños clavan mis arteriasIn my dreams nails are pushed through my arteries
Los clavos de la tristeza y la soledadThe nails of sorrow and loneliness

Las heridas pueden sanar, las cicatrices nunca se iránWounds may heal, scars they'll never leave
Los amargos trapos del destinoThe bitter rags of destiny
Si hay un camino, no daré la espaldaIf there's a way, I won't turn my back
Y desvanecerme en la vergüenzaAnd fade into the shame

La ilusión de la vidaThe illusion of life
Es enterrada por el fuego y el hieloIs buried by the fire and ice
El orgullo del mendigo estaba en sus ojos: "Hablar es baratoBeggar's pride was in his eyes: "Talk is cheap
pero perdonar es divino..." ...y así lo hicebut forgiving is divine..." ...and so I did