Exiled Angel

Ángel Exiliado

Exiled Angel

Expulsado del cielo un ángel lloró sus lágrimasBanished from heaven an angel cried his tears
En la hora más oscura, en una hora llena de miedosIn darkest hour, in hour full of fears
Lágrimas han caído en el suelo en la nocheTears have fallen on the ground in night
Perlas y diamantes, tan admirable vistaPearls and diamonds - such admirable sight

¿Por qué lloras, un ángel exiliado?Why do you cry, an angel exiled?
¿Qué sientes liberado de la luz eterna?What do you feel freed from eternal light?
¿Por qué lloras, pobre ángel sin alas?Why do you cry, poor angel without wings?
Sientes tan solo en el corazón de la nocheFeel so alone in the heart of the night

Pero cuando la estrella de la mañana se levantó en los cielosBut when the morning star had risen in the skies
El ángel cayó en desesperación y vio al señor de las mentirasAngel fell in despair and saw the lord of lies
'¡Ven a mi infierno, exiliado como yo antes!'Come to my hell, exiled as me before!
¡Escupe a la Luz, quédate conmigo por siempre más!'Spit on the Light, be with me for ever more!'

¿Por qué sonreías, un ángel exiliado?Why did you smile, an angel exiled?
¿Qué sentiste al alejarte de la luz?What have you feeled when turning from light?
¿Por qué te ríes, un demonio sin alas?Why do you laugh, a demon without wings?
Sientes ahora tan libre, con un corazón negro como la nocheFeel now so free, with a heart black as night

Sola en su habitaciónAlone in her room
Una doncella abandonada por su amanteA maiden left by lover
Ella mira a la lunaShe looks at the moon
Sus manos en una flor marchitaHer hands on withered flower

¿Dónde estás, mi ángel?Where are you, my angel
Ven, ayúdame en mi dolorCome, aid me in my grief
Abandonada y olvidadaAbandoned and forgotten
Ya no tengo más feI have no more belief

¿Dónde estás ahora? - susurra la doncellaWhere are you now? - maiden whispers
Te necesito ahora... Noche silenciosaI need you now... Silent night
Mi corazón está quemado y mi alma está retorcidaMy heart is burnt and soul is twisted
¿Dónde estás ahora? Te necesito ahoraWhere are you now? I need you now

¿Dónde estás ahora? - Él no es un ángelWhere are you now? - He's not angel
Te necesito ahora... Tráeme luzI need you now... Bring me light
Él es un demonio ahora - susurran las vocesHe's demon now - voices whisper
Y ella cayó muerta en la pálida luz de la lunaAnd she dropped dead in pale moonlight