Future Tense

Tensión Futura

Future Tense

¿Qué ves en las noticias cuando miras la TVWhat do you see on the news when you watch TV
Guerra en nombre de Dios, o una matanza en el patio de recreoWar in the name of God, or a playground killing spree
Políticos te prometen el mundo, y un predicador lloraPoliticians promise you the world, and a preacher cries
Todo lo que quería era tu dinero, y una perra a un ladoAll he ever wanted was your money, and a bitch on the side
¿Qué salió mal? ¿La sociedad lo distorsionó?What went wrong? Did society twist him?

¿Qué ves en el centro del ojo público?What do you see in the center of the public eye
Estrellas de rock drogadas, y un asesino en serie fritoRock stars on smack, and a serial killer fries
Los radicales culpan al suicidio y al asesinato a nuestra forma de arteRadicals blame suicide and murder on our from of art
Lavan el cerebro a la juventud, sabes que dicen que todos jugamos un papelBrainwash the youth, you know they claim we all play a part
Qué vergüenza que no puedan pensar por sí mismosWhat a shame that they can't think for themselves

Del pasado al futuro, que la historia se desarrollePast tense to future tense let history unfold
Así termina una década, ¿qué nos depararán los noventa?So ends a decade now what will the nineties hold
Sabes que estamos al borde de una eraYou know we're verging on the edge of an age
Luego otro siglo dará vuelta la páginaThen another century will turn the page

¿Qué crees que dirán cuando miren atrás en esto?What do you think they will say when they look back on this
¿Fueron los ochentas solo un tiempo de inocencia malgastada?Were the eighties just a time of spoiled innocence
Dejamos nuestro legado como polvo en las arenas del tiempoWe leave our legacy like dust in the sands of time
Esperemos que las semillas que plantamos puedan soportar el peso de nuestros crímenesLet's hope the seeds we plant can carry the weight of our crimes

Del pasado al futuro, que la historia se desarrollePast tense to future tense let history unfold
Y cuando seamos viejos y grises, estas historias serán contadasAnd when we're old and gray these stories will be told
Sabes que estamos al borde de una eraYou know we're verging on the edge of an age
Luego otro siglo dará vuelta la páginaThen another century will turn the page

Navegamos un océano, un mar de dudasWe sail an ocean, a sea of doubt
Los escépticos no tienen sentido, no pueden resolver las cosasSkeptics make no sense, can't work things out
Elegiré el optimismo, gritaré su nombreI'll choose optimism, scream its name
Mirar hacia el futuro, una llama ardienteLook to the future, a burning flame

Del pasado al futuro, que la historia se desarrollePast tense to future tense let history unfold
Así termina una década, ¿qué nos depararán los noventa?So ends a decade now what will the nineties hold
Sabes que estamos al borde de una eraYou know we're verging on the edge of an age
Luego otro siglo dará vuelta la páginaThen another century will turn the page
Dar vuelta la páginaTurn the page