Domine, Miserere Mei

Señor, Ten Misericordia de Mí

Domine, Miserere Mei

Estoy oprimido en mi almaOpressus sum in anima mea
Las sombras rodean mi corazónTenebrae circumdant cor meum
Un espíritu maligno llega en la nocheSpiritus malus supervenit nocte
Y en el silencio surgen mis gemidosEt in silentio gemitus surgit

Lucho contra el mundo engañosoMilito contra mundum fallacem
Buscando el camino recto en la tormentaViam rectam quaerens in tempestate
El pecado me llama con dulce vozPeccatum me vocat dulci voce
Pero tu verdad lucha por míSed veritas tua pugnat pro me

Señor Dios, ayúdame en horas de oscuridadDomine Deus, adiuva me in horis tenebrarum
Jesucristo, mi Salvador, escúchameJesu Christe, Salvator meus, Audi me
Que tu misericordia sea mi escudoMisericordia tua sit scutum meum
Y tu sangre lave mi iniquidadEt sanguis tuus lavabit iniquitatem meam

Voces oscuras hablan en mi corazónVoces obscurae loquuntur in corde
Los fantasmas de mi mente me atormentanPhantasmata mentis meae me excruciant
Mis labios callan, pero mi alma gritaLabia meae tacent, sed anima clamat
Libérame, Dios de la verdadLibera me, Deus veritatis

Lloro cada día en soledadLacrimo cotidie in solitudine
Y las nubes ocultan tu voluntadEt nubes voluntatem tuam abscondunt
Mi esperanza vacila como una llama en el vientoSpes mea vacillat ut flamma in vento
Pero aún espero en tu nombreSed nomen tuum adhuc spero

Señor Dios, ayúdame en horas de oscuridadDomine Deus, adiuva me in horis tenebrarum
Jesucristo, mi Salvador, escúchameJesu Christe, Salvator meus, Audi me
Que tu misericordia sea mi escudoMisericordia tua sit scutum meum
Y tu sangre lave mi iniquidadEt sanguis tuus lavabit iniquitatem meam

Ten misericordia de mí, Dios eternoMiserere mei, Deus aeternus
No abandones a tu siervoNe derelinquas servum tuum
Que la luz de tu misericordia brille en míLux misericordiae tuae fulgeat in me
Y en Ti descansaré por siempre. AménEt in Te requiescam in aeternum. Amen
AménAmen
AménAmen