Lux Dei in Tenebris

Licht Gottes in der Dunkelheit

Lux Dei in Tenebris

Herr, ich fürchte DichDomine, timeo Te
In der Nacht rufe ich zu DirIn nocte clamo ad Te
Feinde der Geister umgeben michHostes spiritus circumstant me
In meinem Herzen ist ein BebenIn corde meo est tremor

In Träumen dunkle VisionenIn somnis visiones tenebrae
In meinem Herzen drückt die LastIn corde oppressio gravis
Deine Stimme habe ich nicht gehörtVocem tuam non audivi
Mein Glaube hat gewanktFides mea vacillavit

Unsichtbare Feinde umringen michCircumdederunt me inimici invisibiles
Brennende Pfeile verletzen meinen WillenSagittae ardentes voluntatem meam vulnerant
Ich rief: Wo bist Du, mein Gott?Clamavi: Ubi es, Deus meus?
Du warst still, doch Du warst daSilens eras, sed eras

Doch siehe, Licht ist in der Dunkelheit gewordenSed ecce, lux facta est in tenebris
Und dieses Licht wurde von ihnen nicht erfasstEt lux illa non comprehensa est ab eis
Deine Hand hat mich erhobenManus Tua me levavit
Mein Geist ist befreitSpiritus meus liberatus est

Herr, Du bist meine StärkeDomine, Tu es fortitudo mea
Auf Dich hat meine Seele gehofftIn Te speravit anima mea
Die Feinde flohen vor Deinem LichtFugerunt hostes coram lumine Tuo
Und Frieden kam über michEt pax descendit super me

Licht Gottes, ewiges LichtLux Dei, lux aeterna
Möge es in meinem Herzen strahlenIn corde meo fulgeas
Lass mich nicht im Tod zurückNe relinques me in morte
Sondern führe mich zum LebenSed ducas me ad vitam