Lux Dei in Tenebris

Luz de Dios en las Tinieblas

Lux Dei in Tenebris

Señor, te temoDomine, timeo Te
En la noche clamo a TiIn nocte clamo ad Te
Los enemigos espirituales me rodeanHostes spiritus circumstant me
En mi corazón hay temblorIn corde meo est tremor

En sueños visiones de oscuridadIn somnis visiones tenebrae
En el corazón una opresión pesadaIn corde oppressio gravis
No escuché tu vozVocem tuam non audivi
Mi fe ha titubeadoFides mea vacillavit

Me rodearon enemigos invisiblesCircumdederunt me inimici invisibiles
Las flechas ardientes hieren mi voluntadSagittae ardentes voluntatem meam vulnerant
Grité: ¿Dónde estás, Dios mío?Clamavi: Ubi es, Deus meus?
Estabas en silencio, pero estabasSilens eras, sed eras

Pero he aquí, la luz ha surgido en las tinieblasSed ecce, lux facta est in tenebris
Y esa luz no fue comprendida por ellosEt lux illa non comprehensa est ab eis
Tu mano me levantóManus Tua me levavit
Mi espíritu ha sido liberadoSpiritus meus liberatus est

Señor, Tú eres mi fortalezaDomine, Tu es fortitudo mea
En Ti confió mi almaIn Te speravit anima mea
Los enemigos huyeron ante Tu luzFugerunt hostes coram lumine Tuo
Y la paz descendió sobre míEt pax descendit super me

Luz de Dios, luz eternaLux Dei, lux aeterna
Brilla en mi corazónIn corde meo fulgeas
No me dejes en la muerteNe relinques me in morte
Sino guíame a la vidaSed ducas me ad vitam