Iki Tas Corba

Dos tazones de sopa

Iki Tas Corba

Cierra los ojos y piensaGOZLERINI KAPAT VE SEN DUSUN
en lugar de mí en esas montañasBENIM YERIME O DAGLARI
de alguna manera no había camino en mi sueñoNASILSA YOLU YOKTU HAYALIMDE
un río fluía sin pararBIR NEHIR AKAR HIC DURMAZDI

Había una pequeña casa, en la cima, en la faldaBIR KUCUK EV VARDI, TEPESINDE, ETEGINDE
tenía una mesa de madera, en el jardín, encimaTAHTA BIR MASA VARDI, BAHCESINDE, UZERINDE
dos tazones de sopa, calientes aunque no los bebierasIKI TAS CORBA VARDI, SICAK SICAK ICMESENDE
chica, créeme, juro que envejecería siempre contigoKIZ INAN KI VALLAH BEN YASARDIM HEP SENINLE

Nadie sabe, nadie ve, nadie escuchaNE BILEN, NE GOREN, NE DUYAN
aunque escuche, no se da cuenta, créemeDUYSA DA FARKETMEZ INAN
ya sea un momento, ya sea toda la vidaHA BIR AN, HA OMUR
siempre sería asíSURSEDE BOYLE

Nadie sabe, nadie ve, nadie escuchaNE BILEN, NE GOREN, NE DUYAN
aunque escuche, no se da cuenta, créemeDUYSA DA FARKETMEZ INAN
ya sea un momento, ya sea toda la vidaHA BIR AN, HA OMUR
pasaría así, asíGECSEDE BOYLE, BOYLE