A Vida Não Espera Ninguém

La Vida No Espera a Nadie

A Vida Não Espera Ninguém

La experiencia de vivir es el viento que sopla muy despacioA experiência de viver é o vento que sopra bem devagar
Y aún así decimos que no vemosE mesmo assim a gente diz que não vê
E incluso decimos que nunca vimos pasarE diz até que nunca viu passar
Ella hace nacer, hace crecerEla faz nascer, faz crescer
Hace florecer y hace cosecharFaz florescer e faz colher
Es sembrar y germinarÉ plantar e germinar
Pero al final, ¿qué es la vida?Mas afinal, o que é a vida?

Vida, la vida dominaVida, a vida domina
La vida enseñaA vida ensina
Por dónde se debe caminarPor onde deve andar
Dónde se debe vivirAonde deve viver
En la orilla del marNa beira do mar

La vida es un mar de sorpresasVida é um mar de surpresas
Tenlo por seguroTenha certeza
Tiene olas para mejorarTem onda pra melhorar
Sueño que vale la pena vivirSonho que vale viver
Que vale la pena soñarQue vale a pena sonhar

Los sueños no tienen piernasSonhos não tem pernas
Ve en busca, por favorVá em busca por favor
Nada es tan grande como la fe y el amorNada é tão grande quanto a fé e o amor
Tener felicidad es cuestión de serTer felicidade é uma questão de ser
Basta con entenderBasta entender
Que solo queremos vivirQue a gente só quer viver

Ser humano, ser de bienSer humano ser do bem
Siembra amor, no mires a quiénPlanta amor não olha a quem
Haz más, no esperes por alguienFaça mais não espere por alguém
Porque la vida no espera a nadiePois a vida não espera ninguém

¡Ah, vida!Ah, vida!
Tan lento como la ligereza de la hojaTão devagar quanto a leveza da folha
Que se despide del árbolQue se despede da árvore
Plumándose en la brisa del viento que soplaAplumando-se na brisa do vento que bate
Que al chocar contra el suelo se acurruca allíQue de encontro ao chão ali se aninha
Sin miedo ni prisaSem apavoro nem pressa
Haciendo eterno cada segundo que le quedaFazendo ser eterno cada segundo que lhe resta
Y en lugar de esa hoja que vivió un díaE no lugar daquela folha que viveu um dia
Nace otra, fuerte, revitalizanteNasce outra, forte, revigorante
Muy verdosaBem verdinha
Y ahí es donde entra tu elecciónE é aí que entra a sua escolha
Sin renunciar al pasadoSem abrir mão do passado
Pero el pasado ya pasóMas o passado já passou
El futuro es un misterioO futuro é mistério
Y el presente es renovaciónE o presente é renovação

La vida es un mar de sorpresasVida é um mar de surpresas
Tenlo por seguroTenha certeza
Tiene olas para mejorarTem onda pra melhorar
Sueño que vale la pena vivirSonho que vale viver
Que vale la pena soñarQue vale a pena sonhar

Los sueños no tienen piernasSonhos não tem pernas
Ve en busca, por favorVá em busca por favor
Nada es tan grande como la fe y el amorNada é tão grande quanto a fé e o amor
Tener felicidad es cuestión de serTer felicidade é uma questão de ser
Basta con entenderBasta entender
Que solo queremos vivirQue a gente só quer viver

Ser humano, ser de bienSer humano ser do bem
Siembra amor, no mires a quiénPlanta amor não olha a quem
Haz más, no esperes por alguienFaça mais não espere por alguém
Porque la vida no espera a nadiePois a vida não espera ninguém