Meu São João

Mi San Juan

Meu São João

Alegra, alegra, alegra que he regresadoAlegra alegra alegra que eu Voltei
Alegra para limpiar el corazónAlegra pra Limpar o coração
Banditas de colores pintando mis recuerdosBandeirinhas colorindo minha lembrança
Tradición desde la infanciaTradição desde criança
Viva San JuanViva São João

Alegra que la fogata ya se encendióAlegra que a fogueira já pegou
Nació quien trajo la anunciaciónNasceu quem trouxe anunciação
Mes de junio tiene Forró y alegríaMês de Junho tem Forró e alegria
Viene Juan y viene MaríaVem João e vem Maria
Animar este salónAnimar esse Salão

Llama a todos para el bautismo en este díaChama todo mundo pro batismo nesse dia
Tradición y alegríaTradição e alegria
Bajo la luz del SalvadorSob a luz do Salvador
Y los niños animados a celebrarE a criançada animada a festejar
Con estallidos van hasta que salga el solCom estalinhos vão até o sol raiar
En el Arraiá de Paz, luz y amorNo Arraiá de Paz luz e amor

Mi San Juan, del Oriente al Nordeste viene del NorteMeu São João, do Oriente ao Nordeste vem do Norte
Para aumentar nuestra suertePra aumentar a nossa sorte
Es cultura de BrasilÉ cultura do Brasil
Salta la fogata para que mi baión se animePula fogueira pro meu baião se animar
Ven a la fiesta popularVem para Festa popular
Mi San Juan del carneirinhoMeu São João Do carneirinho

Ven, mi San JuanVem Meu São João
Ven a hacer fiesta en mi SertãoVem fazer festa no meu Sertão
Mira las estrellas en el cielo, un globoOlha as estrelas no Céu um Balão
Iluminando mi corazónAlumiando o meu Coração