Pelo Telefone

Por Teléfono

Pelo Telefone

El jefe de la policíaO chefe da polícia
Por teléfono manda avisarPelo telefone manda me avisar
Que con alegríaQue com alegria
No se cuestione para jugarNão se questione para se brincar

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Es dejar las penas atrás, amigoÉ deixar mágoas pra trás, ó rapaz
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Si puedes, entristécete y verásFica triste se és capaz e verás

Ojalá te atrapenTomara que tu apanhe
Para que no vuelvas a hacerloPra não tornar fazer isso
Robar amores ajenosTirar amores dos outros
Y luego hacer tu hechizoDepois fazer teu feitiço

Ay, si la palomita, señor, señorAi, se a rolinha, sinhô, sinhô
Se enredó, señor, señorSe embaraçou, sinhô, sinhô
Es que el pajarito, señor, señorÉ que a avezinha, sinhô, sinhô
Nunca bailó, señor, señorNunca sambou, sinhô, sinhô
Porque este samba, señor, señorPorque este samba, sinhô, sinhô
Da escalofríos, señor, señorDe arrepiar, sinhô, sinhô
Hace temblar las piernas, señor, señorPõe perna bamba, sinhô, sinhô
Pero hace disfrutar, señor, señorMas faz gozar, sinhô, sinhô

El pavo me dijoO peru me disse
Si el murciélago vieraSe o morcego visse
No hacer tonteríasNão fazer tolice
Que entonces me fueraQue eu então saísse
De esta rarezaDessa esquisitice
De dicho y no dichoDe disse-não-disse

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah! Ah!
Ahí está el canto ideal, triunfalAí está o canto ideal, triunfal
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Viva nuestro carnaval sin rivalViva o nosso carnaval sem rival

Si aquel que roba amores ajenosSe quem tira o amor dos outros
Fuera castigado por DiosPor Deus fosse castigado
El mundo estaría vacíoO mundo estava vazio
Y el infierno habitadoE o inferno habitado

¿Quieres o no, señor, señorQueres ou não, sinhô, sinhô
Venir al desfile, señor, señorVir pro cordão, sinhô, sinhô
Ser un folión, señor, señorÉ ser folião, sinhô, sinhô
De corazón, señor, señorDe coração, sinhô, sinhô
Porque este samba, señor, señorPorque este samba, sinhô, sinhô
Da escalofríos, señor, señorDe arrepiar, sinhô, sinhô
Hace temblar las piernas, señor, señorPõe perna bamba, sinhô, sinhô
Pero hace disfrutar, señor, señorMas faz gozar, sinhô, sinhô

Quien tenga buen gustoQuem for bom de gosto
Muéstrese dispuestoMostre-se disposto
No busque apoyoNão procure encosto
Tenga la risa puestaTenha o riso posto
Haga alegre el rostroFaça alegre o rosto
Nada de disgustosNada de desgosto

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Baila el sambaDança o samba
Con calor, mi amorCom calor, meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Porque quien bailaPois quem dança
No tiene dolor ni calorNão tem dor nem calor