Dia de São Nunca

Día de San Nunca

Dia de São Nunca

En el día de San Nunca regresé a ellaNo dia de São Nunca eu voltei pra ela
Con el rabo entre las piernas, sin decir ni muCom o rabo entre as pernas, sem dar nem um pio
Recuerdo que era febrero, día 30Me lembro que era fevereiro, dia 30
Llovía a cántaros y la vaca tosióChovia canivete e a vaca tossiu
Ese día hasta la cerda se retorcióNaquele dia a porca até torceu o rabo
Me mordí la lengua, fui a la Penha a pieEu mordi a língua, fui à Penha a pé
También bebí del agua que no beberíaTambém bebi da água que não beberia
Y he aquí que la montaña fue a MahomaE eis que a montanha foi a Maomé
Un rayo cayó sobre mi cabezaUm raio caiu sobre minha cabeça
Un rico entró en el reino de DiosUm rico entrou lá no reino de Deus
Y el cura ni se enteró de la misa un tercioE o padre não soube nem da missa um terço
Me degeneré cuando me uní a los míosEu degenerei quando puxei aos meus
El día que regresé, el mar se convirtió en desiertoNo dia em que voltei, o mar virou sertão
Y empecé a dejar sobrar el plato en que escupíE dei pra sobejar o prato em que cuspi
Para el que entiende a medias, una palabra bastaPra meio entendedor uma palavra é vasta
El rey dio marcha atrás y aquí estoy yoO rei voltou atrás e olha eu aqui
Aquí estoy yoOlha eu aqui
Aquí estoy yoOlha eu aqui
Cada día es de San NuncaTodo dia é de São Nunca
Aquí estoy yoOlha eu aqui
Siempre es día de San NuncaSempre é dia de São Nunca
Aquí estoy yoOlha eu aqui
Hoy es día de San NuncaHoje é dia de São Nunca
Aquí estoy yoOlha eu aqui