O Eclipse Da Lua

El Eclipse de la Luna

O Eclipse Da Lua

El Eclipse de la LunaO Eclipse Da Lua

Era casi mediodíaEra quase meio-dia
Cuando ella aparecióQuando ela apareceu
Con sus ojos transparentesCom seus olhos transparentes
De un color que se oscureció.Da cor que escureceu.
En un invitación indecenteNum convite indecente
Me llamó a contemplarMe chamou pra contemplar
Algo increíble esa noche,Algo incrível aquela noite,
Hizo alucinar a la noche.Fez a noite alucinar.

El eclipse de la lunaO eclipse da lua
Ella se fueEla foi embora
La vida continúaA vida continua
Todo el tiempoTudo a toda hora
El eclipse de la lunaO eclipse da lua
Ella se fueEla foi embora
Y la vida continúaE a vida continua
Por fuera de las horas.Por fora das horas.

Era más de medianocheEra mais de meia-noite
Cuando volvió a brillarQuando voltou a brilhar
Un amargo resplandorUm amargo reluzente
Que endulzó esa miradaQue adocicou aquele olhar
Y el cielo se volvió tan claroE o céu ficou tão claro
Que el día regresóQue dia voltou a ser
Y el corazón en un latidoE o peito num disparo
Te buscaba a ti.Procurava por você.

En el eclipse de la lunaNo eclipse da lua
Me desorbitéEu me desorbitei
Pero la vida continúaMas vida continua
En esa luna que amé. (BIS)Naquela lua que amei. (BIS)

Y a partir de esa nocheE a partir daquela noite
La luna brilló másA lua brilhou mais
Cada noche se convirtió en díaToda noite virou dia
Mil días más.Mil dias a mais.

En el eclipse de la lunaNo eclipse da lua
Me desorbitéEu me desorbitei
Pero la vida continúaMas vida continua
En esa luna que amé.Naquela lua que amei.
El eclipse de la lunaO eclipse da lua
Ella se fueEla foi embora
Y la vida continúaE a vida continua
Por fuera de las horas.Por fora das horas.