Vía Dolorosa (Spanish Version)

Schmerzensweg (Deutsche Version)

Vía Dolorosa (Spanish Version)

Durch den SchmerzenswegPor la vía dolorosa
Trauriger Tag in JerusalemTriste día en Jerusalén
Die Soldaten bahnten Jesus den WegLos soldados le abrían paso a Jesús
Doch die Leute kamen näherMás la gente se acercaba
Um den zu sehen, der das Kreuz trugPara ver al que llevaba aquella cruz

Seine Wunden blutetenLe sangraban las heridas
Die er für mich, Jesus, erlittQue por mi Jesús sufrió
Die DornenLas espinas
Zerrissen ihm die StirnDesgarrándole su sien
Doch noch größer warPero mas inmenso fue
Seine Liebe für die, für die erSu amor por quienes El iba
Sterben wollteA morir

Durch den SchmerzenswegPor la Vía Dolorosa
Der der Weg des Schmerzes istQue es la vía del dolor
Wie ein Lamm kam Christus, König und HerrComo oveja vino Cristo rey y señor
Und er war es, der gehen wollteY fue él quien quiso ir
Aus Liebe zu dir und zu mirPor su amor por ti y por mi
Durch den Schmerzensweg zum Kalvarienberg und zum SterbenPor la vía dolorosa al calvario y a morir

Sein Kreuz auf den SchulternCargando su cruz a cuesta
Mein Herr Jesus stiegMi señor Jesús subió
Auf den Gipfel des KalvarienbergsA la cumbre del calvario
Mit MutCon valor
Doch die Leute kamen näherMas la gente se acercaba
Um den zu sehen, der dasPara ver al que llevaba
Kreuz trugAquella cruz

Durch den SchmerzenswegPor la Vía Dolorosa
Der der Weg des Schmerzes istQue es la vía del dolor
Wie ein Lamm kam Christus, König und HerrComo oveja vino Cristo rey y señor
Und er war es, der gehen wollteY fue él quien quiso ir
Aus Liebe zu dir und zu mirPor su amor por ti y por mi
Durch den Schmerzensweg zum Kalvarienberg und zum SterbenPor la vía dolorosa al calvario y a morir

Sein Blut vergoss erSu sangre vertió
Mit tiefem LiebeCon profundo amor
Um die WeltPor salvar al mundo
Vor der Verdammnis zu rettenDe condenación

Durch den SchmerzenswegPor la Vía Dolorosa
Der der Weg des Schmerzes istQue es la vía del dolor
Wie ein Lamm kam Christus, König und HerrComo oveja vino Cristo rey y señor
Und er war es, der gehen wollteY fue él quien quiso ir
Aus Liebe zu dir und zu mirPor su amor por ti y por mi
Durch den Schmerzensweg zum Kalvarienberg und zum SterbenPor la vía dolorosa al calvario y a morir